Atok17でちょっとちがうのですがなんら問題なく使えています。
キーボードのアイコンはIMEのアイコンなのでWindowsの言語の設定がおかしくなってると思います
Firefoxだけの現象でしょうか？Windows全般でダメになってませんか？
Atokを修復(再インストール)してみてはどうでしょう。