移動(G)とツール(T)の間にあるブックマーク(B)からブックマークを表示して、フォルダの中を表示して右クリックすると、小さな四角が表示され、以降フォルダの中身が表示されなくなりました。一度終了して起動すれば、元通りになります。勿論、Ctrl+Bでは支障ありません。多分バグだと思うのですが。。。
それからthunderbird1.0.6の更新で、それまでのプログラムが消去されてなかったような気がします。1.0.0が「プログラムの変更と削除」に残っていたような・・・。

Bug-jp 4040でしょうか。
復旧方法は上記ページのComment #4にも書いてありますが、表示 > ツールバー > カスタマイズ でカスタマイズウィンドウのほうに"ブックマーク"と名の付くアイテムが2つあることを確認し、白紙のほう（青いしおりが無いほう）をどこでもいいのでツールバー上にドラッグします。そしてFirefoxを再起動します。

直りました。ありがとうございます。