自己レスですが、解決したので、以下ご参考まで。

firefoxのデフォルトの環境設定では、サイトアクセス時にgzip転送をリクエストしているらしい。
このため、そのサイトからリクエストどおりgzip転送され、かつプロキシがgzipファイル転送対応に設定されていない（対応していない）場合、この状況になります。

解決法：
　about:configで、gzip転送をリクエストしないように変える
　　　●　network.http.accept-encodingの行でgzipを削除

詳しくはプロキシサーバのプロバイダに教えてもらえば、と思います。