実体験はなく理屈の上での話ですが......。
あと、Beta 、Aurora 、Nightly がいっせいに動く時期なので、バージョン表記の誤差はご容赦ください。
Tab Utilities の現時点での正式版である 1.1.2 と開発版である 1.2pre17 は、ともに「互換性 Firefox 3.6 - 10.*」となっています。(AMO の記述も、アドオン内の記述も、です)
つまり、上記の Tab Utilities は Nightly 11.0a1(次期 Aurora 11.0a2)に対応していません。
一方、Firefox はアドオンの互換性チェックを原則的として無効化する方向で開発が進んでいて、すでに現在の Aurora 10.0a2(次期 Beta 10.0b1)では、そのように変更されています。
これは Nightly 11.0a1(次期 Aurora 11.0a2)でも同様です。
この段階で、Nightly に対して実質的に未対応なアドオンであっても、Nightly にインストールできてしまいます。
その結果、アドオンが非互換であることをユーザーが意識しないまま、不可解な動作に陥ってしまうことは十分ありえると思います。
aides さんが書きました:
クリーンインストールや新規profileでも再現してて、Aurora以前のリリース版では一切確認されない事も付け加えて置きます。
Tab Utilities 自身が宣言しているように「互換性 Firefox 3.6 - 10.*」なので、「Aurora以前のリリース版では」動作するのでしょう。
しかし、Tab Utilities が現段階で Nightly 11.0a1 には未対応というのは、単に互換性情報の問題ではなく、機能的な側面を含んでのことであれば、不可解な動作があっても不思議ではないと思います。
こういう事例は他のアドオンでも起こりうることだと思いますが、基本的には当該バージョンの Firefox にアドオン側が対応していないことによる動作不良 ―― という話になると思います。今回ご質問のケースもそれに当たるんじゃないでしょうか?
アドオンの互換性問題についてはこの先も改良が続くと考えられますが、現在の方向性としては上述のように進んでいるみたいなので、過渡期において、とくに Nightly を試用するユーザーは、そのあたりの背景事情を理解してアドオン側の対応状況にも目を配った上で各アドオンをテストしたほうがいいと思います。
とりあえず以上です。外してたらすみません。
(余談)
Add-on Compatibility Reporter1.0.1について。 のトピックで語られている点についても、Add-on Compatibility Reporter は Mozilla 謹製ですから、Mozilla 製品全般にわたるアドオンの互換性問題に関する改良・変更に即して修正が加えられているのかもしれませんし、過渡期における一時的な不具合かもしれませんね。
いずれにしても、Nightly 版そのものが、アドオンの開発・改良に資することを含めて開発者向けに公開されているものですから、その時点で未対応のアドオンはリリース版よりも多いです。
もちろん、そのまま問題なく Nightly 版で動作するアドオンもあるでしょうが、Firefox の仕様変更、追加機能などに応じた修正をしないと正常に動作しないアドオンもあるということです。
Nightly 版で既存バージョンまたは開発バージョンのアドオンを利用する場合は、ユーザーがそのあたりの開発プロセスを飲み込んだ上で、アドオン側の動作不良があるかもしれないことを理解して使うべきでしょう。
そして、必要に応じて Mozilla やアドオン作者にフィードバックすることが肝要だと思います。