MozillaZine.jp フォーラム

IMAPアカウントの自動削除設定は初期設定では無効であり、意識的に設定しなければ動作しません。
また削除のしきい値の初期値は「2000通」または「 30日 」です。

それに対し、POPアカウントを自動セットアップで追加して設定を特に変更していなければ、
－－－－
✓ ダウンロード後もサーバーにメッセージを残す
✓ ダウンロードしてから ［ 14 ］日 以上経過したメッセージは削除する
✓ ダウンロードしたメッセージを削除したらサーバーからも削除する
－－－－
という設定となっており、ダウンロードしてから14日経過したメールをサーバーから削除することになります。

したがいまして ...

出先なので取り急ぎ簡単に。
同じメールアドレスをPOPでもアクセスしていて、そちらで14日で削除していませんか？

Cai さんが書きました:いえ、ドコモメールの迷惑メールフィルター機能を有効にするとシステム側で自動的に作成されるものです。
わざわざ「ドコモ用」と付けてる理由は不明です。ほかのサービスとシステム共用してる部分があるのかな？

疑ってしまって失礼いたしました。
アプリ（ユーザー）側の迷惑メール対策とは別に、ドコモのサーバーで振り分けた先であることを区別したかったのかもしれませんね。

スパムフォルダーに関しては、Android のドコモメールアプリ (https://play.google.com/store/apps/deta ... mail&hl=ja) やウェブメール (https://mail.smt.docomo.ne.jp/) でも「迷惑メール＿ドコモ用」となっています。
サーバー名をそのまま表示する Android 版 Thunderbird で確認できますが、特殊フォルダーの名前は英語ですがスパムフォルダーのみ「迷惑メール＿ドコモ用」となっています。
つまり、ご自身で付けた名前ということでしょうか。ドコモが自分のフォルダーに「ドコモ用 ...

Cai さんが書きました:docomo.ne.jp：サーバー側は英語 (スパムのみ「迷惑メール - ドコモ」と日本語)。mail.useLocalizedFolderNames = true で日本語、mail.useLocalizedFolderNames = false でスパムフォルダ以外英語に変わる (スパムのみ「迷惑メール - ドコモ」と日本語のまま)

ちょっと気になったのですが、統合フォルダー表示でしょうか。

Thunderbird 147.0が来週リリースされますが、フォルダー名がローカライズされない件の修正テストを行ってほしいそうです

ということで動作確認してみました。
添付画像の左は mail.useLocalizedFolderNames が規定値の true の場合で、右が false の場合です。 TB147のフォルダー名ローカライズ.jpg


1つ目のPOPアカウントは普通にローカライズされてます。
2つ目のGmailのIMAPアカウントはサーバー側で日本語なのでこれも影響無しです。
そういえば 147.0b3 では「ゴミ箱」が「ごみ箱 ...

動作確認については下記トピックに投稿します。
特殊なフォルダーやIMAPのフォルダーの名前がThunderbirdにより変更される

Bug 1994949 Most default mail folder names are not localized in folder pane

Hi All,

I recognize this bug is closed, but we are looking for some testing of a fix for this issue as soon as possible (release is Tues Jan 13th).

We have a fix that we are uplifting to 147.0 that limits localization of ...

修正はまずDaily版（Nightly）で行われ、それのBeta版へのアップリフト申請と許可が出たのが12月18日で b3 が出た当日なので反映は間に合わなかったということです。
おそらく今週にBeta版への反映、Release版へのアップリフト申請と反映が行われるものと予想します。

すでにバグが上がっていて修正済みだったのですね。
「ja-JP-mac」というロケール名はレガシーで正しくは「ja-JP-macos」、変換しないでロケールの設定したら RangeError の例外で停止したと…

アップリフト申請がベータは許可済み、たぶんリリース版にも修正入るでしょう。

表示崩れではなく、表示されず入力もできないとなると、エラーが起きて処理が停止していることが想像できます。
「フィルターの設定」画面を開いた際にエラーコンソールに手がかりが出力されているかもしれません。
Windows版の 146.0.1 ではこんな感じになります。 フィルター設定を開いた際のエラーコンソール.jpg

なにやらエラーが出ていますが（これ自体良くないことですが）、Windows版では画面の表示はちゃんと動作しています。
したがいまして、これ以外のエラーが出ていないか確認してみてください。

今月 147.0 がリリースされる予定ですが Firefox Release ...

皆さま、EarlgreyTea と申します。
私は Mac環境を持っていないので状況がわからないのですが、macOS 用の日本語言語パックに何らかのミスがあってフィルター設定画面に問題が生じるということなのでしょうか。
（そもそもmacだけローカライズが別扱いになっている事情を理解していません）

146.0.1 で不具合が出ているということですが、146.0 では問題なかった？
今月 147.0 がリリースされる予定ですが、不具合起きていることが認識されていないとするとそのままリリースされてしまうかもしれません。
ベータの 147.0b3 ( https://ftp.mozilla.org ...

Bug 2005442 Support for OAuth Authentication for Yahoo! JAPAN Mail in Thunderbird

Yahoo! JAPAN メールが OAuth認証に対応しているようです。
そこで Thunderbird で Yahoo! JAPAN の pop/imap/smtp で OAuth 認証をサポートする提案が出されています。
進展に期待しつつ見守りたいと思います。

Bug 2002986 Native windows title bar is broken

これの修正が147に適用されているらしいので、beta版ですが先んじて 147.0b3 試してみてはいかがでしょう。

特殊なフォルダーやIMAPのフォルダーの名前がThunderbirdにより変更される
もご覧ください。