by EarlgreyTea » 2026年1月09日(金) 08:21:56
Bug 1994949 Most default mail folder names are not localized in folder pane
Corey Bryant さんが書きました:Hi All,
I recognize this bug is closed, but we are looking for some testing of a fix for this issue as soon as possible (release is Tues Jan 13th).
We have a fix that we are uplifting to 147.0 that limits localization of special folder names to specific names, and adds the mail.useLocalizedFolderNames preference to toggle that localization.
To test you will have to install Thunderbird from
https://ftp.mozilla.org/pub/thunderbird ... es/build1/. Note that we don't plan to release an official 147.0b5 because we already merged beta->release and it gets complicated to unwind the merge.
Please reach out with any feedback, good or bad, if you're able to test.
Thanks in advance,
Corey
Thunderbird 147.0 のリリースは米国時間で1月13日です。
147.0b5 のリリース候補版（b5は正式なベータでは出ません）に修正を入れてるので、動作確認を行ってほしいそうです。
URLは：
https://ftp.mozilla.org/pub/thunderbird ... es/build1/
設定エディターに「mail.useLocalizedFolderNames」という設定が追加され、これでフォルダー名のローカライズを切り替えるらしいです。
参考：
Beta Notes — ThunderbirdBug 1994949 Most default mail folder names are not localized in folder pane
[quote="Corey Bryant "]Hi All,
I recognize this bug is closed, but we are looking for some testing of a fix for this issue as soon as possible (release is Tues Jan 13th).
We have a fix that we are uplifting to 147.0 that limits localization of special folder names to specific names, and adds the mail.useLocalizedFolderNames preference to toggle that localization.
To test you will have to install Thunderbird from https://ftp.mozilla.org/pub/thunderbird/candidates/147.0b5-candidates/build1/. Note that we don't plan to release an official 147.0b5 because we already merged beta->release and it gets complicated to unwind the merge.
Please reach out with any feedback, good or bad, if you're able to test.
Thanks in advance,
Corey[/quote]
Thunderbird 147.0 のリリースは米国時間で1月13日です。
147.0b5 のリリース候補版（b5は正式なベータでは出ません）に修正を入れてるので、動作確認を行ってほしいそうです。
URLは： https://ftp.mozilla.org/pub/thunderbird/candidates/147.0b5-candidates/build1/
設定エディターに「mail.useLocalizedFolderNames」という設定が追加され、これでフォルダー名のローカライズを切り替えるらしいです。
参考：[url=https://www.thunderbird.net/en-US/thunderbird/147.0beta/releasenotes/]Beta Notes — Thunderbird[/url]