― MozillaZine.jp フォーラムは Mozilla 製品に関する情報交換の場です ―



All times are UTC + 9 hours

返信する
ユーザー名:
件名:
オプション:
BBCode: ON
[img]: ON
[flash]: OFF
[url]: ON
スマイリー: ON
BBCode を無効にする
フォントサイズ:
フォントカラー
スマイリーを無効にする
URL を自動的にパースしない
ユーザエージェントを表示する
認証コード
KCaptcha by Nikita_Sp
   

トピックのレビュー - Firefox ボタンをクリックしたときのメニュー
作成者 メッセージ
  記事の件名:  Firefox ボタンをクリックしたときのメニュー  引用付きで返信する
ローカライズで困りましたがこちらで質問してもよろしいでしょうか?

Firefox ボタンをクリックしたときに表示されるドロップダウンメニューに正式な名称はあるのでしょうか?
app menu となっていますので、単純に”アプリメニュー”で良いのでしょうか?
それとも、”app メニュー”としなければならないのでしょうか?
ボタンのIDから、アプリケーション(アプリ)ボタンメニュー?

特に決まっていないようでしたら、英語と同様に略した”アプリメニュー”を使用したいと考えております。
くだらない質問ではございますが、よろしくお願いいたします。
ローカライズセンターには記載されておりませんでした。
投稿記事 Posted: 2011年8月03日(水) 23:10

All times are UTC + 9 hours


ページ移動:  
Powered by MozillaZine.jp® Forum Software © phpBB Group , Almsamim WYSIWYG
Japanese translation principally by ocean