[url=https://nic-nac-project.org/~kaosmos/index-en.html#replysearch]replysearch-0.1.2[/url]
なかなか便利かも。
普通は Message-ID:, References:, In-Reply-To: 各ヘッダでプログラム的にメッセージを探しに行くけど。
このアドオンはThunderbirdの検索ダイアログに値を埋め込んで検索させるというのが面白い。
Message-ID: と References: を使って参照元のメールと参照しているメール全てを検索してくれる。

ただ、残念なことに検索基点のフォルダがローカルフォルダになっていて、全ての配下のフォルダを探しに行く。
これが指定したメッセージのあるフォルダが基点のデフォルトだと良かったのに。

＃ これは たった3行の日本語化に失敗してしまった　．．．1回で挫けた。