mochimochi さん、以下のメッセージは飾りじゃありません。
しっかりと読まれましたか？

[color=#006600]＊質問・投稿する前に、サポートサイトやヘルプ、このフォーラム内を検索・閲覧して
　確認してみましょう。
＊質問・投稿する前に [url=http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用について[/url] をしっかり読んで、その内容を理解
　した上で、それに沿って投稿しましょう。
＊ご自分の利用環境として、正確な OS の種類と Thunderbird のバージョンぐらいは
　書き添えましょう。[/color]


[quote="mochimochi"]ご指摘のImportExportToolsのアドオンをインストールしようと試みましたが、「Firefox 15.0.1とは互換性がないので、インストールできませんでした」との表示が出てきてしまいました。[/quote]
Firefox （ブラウザ）に、インストールするのではありません。
Thunderbird 用のアドオンは、Firefox などのブラウザでダウンロードして、一旦デスクトップ
などに保存してから、Thunderbird にインストールしてください。
　[color=#006600]＃Thunderbird でアクセスして、直接インストールする方法もあります。[/color]

[参照]
[url=http://www.mozilla.jp/thunderbird/support/kb/002609]拡張機能のインストール | Thunderbird サポート[/url]


【大きなお世話】
[quote="mochimochi"]これ以上、お手を煩わせるのは申し訳ないので、周辺の詳しそうな人に聞いてみて、対処したいと思います。[/quote]
手厳しいようですが、まずはご自分でヘルプやサポートサイトを参照してみましょう。
それでもわからないことがあれば、質問してみましょう。
　

まずは投稿先が違っていたとのこと、大変失礼いたしました。

kikiさま、アドバイス、ありがとうございました。
ご指摘のImportExportToolsのアドオンをインストールしようと試みましたが、「Firefox 15.0.1とは互換性がないので、インストールできませんでした」との表示が出てきてしまいました。

あまりに基礎知識が不足しているため、この程度のこともできず大変情けない限りです。

これ以上、お手を煩わせるのは申し訳ないので、周辺の詳しそうな人に聞いてみて、対処したいと思います。
上記アドオンのインストールさえできれば、メールの移行もできる、ということがわかっただけでもありがたいです。

お騒がせいたしました。ありがとうございました。

[color=olive]Administrator の Cai です。
公式の Thunderbird ではなくポータブル版についての話題でしたので、Thunderbird フォーラムからその他フォーラムへ移動しました。[/color]

　
[color=#006600]＊質問・投稿する前に、サポートサイトやヘルプ、このフォーラム内を検索・閲覧して
　確認してみましょう。
＊質問・投稿する前に [url=http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用について[/url] をしっかり読んで、その内容を理解
　した上で、それに沿って投稿しましょう。
＊ご自分の利用環境として正確な OS の種類と Thunderbird のバージョンぐらいは
　書き添えましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後は、放置せずに、結果や経緯を必ず書くように
　しましょう。[/color]　
　 　
　
まず、Portable 版 Thunderbird は、Mozilla 正式製品ではないので投稿先のフォーラムが
違います。 ご注意ください。

次に、Windows 用の Portable Thunderbird は、以下のどちらかでしょうか？
[url=http://portableapps.com/apps/internet/thunderbird_portable]Mozilla Thunderbird, Portable Edition | PortableApps.com - Portable software for USB, portable and cloud drives[/url]
[url=http://www.winpenpack.com/en/download.php?view.1277]X-Thunderbird 15.0.1 [rev9] Portable :: winPenPack - The Portable Software Collection[/url]

そして、Mac OS X 用の Portable Thunderbird は、以下のものでしょうか？
[url=http://www.freesmug.org/portableapps:thunderbird/]Portable Thunderbird OS X - FreeSMUG[/url]


単に Windows 用の Portable Thunderbird から、Mac OS X 用の Portable Thunderbird
にメッセージデータを移行されたいのであれば、以下のアドオンを利用するのが簡単でよろ
しいかと思います。

[url=https://addons.mozilla.org/ja/thunderbird/addon/importexporttools/]ImportExportTools :: Add-ons for Thunderbird[/url]


Thunderbird には、異なるPC や OS 間でのメッセージ移行機能がありませんので、こうい
った拡張機能や外部ツールを利用するのが、お勧めです。
　[color=#006600]＃もちろん、手作業でデータファイルをコピーする方法でも移行可能です。[/color]

上記のアドオンをお勧めする理由は、以下などです。
・異なる OS や Thunderbird バージョンでも使用できる
　　[color=#006600]＃異なる環境下のプロファイルを移行したり、共有使用するのはトラブルの元です。[/color]
・メッセージデータをエクスポート＆インポートできる＋バックアップ機能もある

注意点としては、以下があります。
・メッセージの移行をおこなう前に、フォルダの「最適化」を実行しておく
・各 Portable Thunderbird のメッセージデータの保管場所をしっかり把握しておく
　　[color=#006600]＃標準と異なる仕様・構造になっていますので、場所が異なります。[/color]


残念ながら、日本語でわかりやすく ImportExportTools の使い方をガイドしているサイト
は存じません。
が、このフォーラムをはじめ、広く検索してみれば、いくつかはすぐに見つかるでしょう。
　　

ずっとPortable Thunderbird をUSBで持ち運んで、職場と自宅で使ってきました。これまで職場・自宅共にwindowsでしたが、このたび自宅用にmacbook(OS X 10.8.1)を購入。四苦八苦しながらUSBにmac版のPortable Thunderbird_3.0.4をインストールし、macで新規のメールの送信はできるようになりました。そこで、このmac版のPortable Thunderbird に、windows版に保存されている過去のメールも移行したい（過去のメールを検索したりすることもあるので）のですが、どうすればよいのかわかりません。

パソコンに詳しくないので、できるだけ丁寧に教えていただけると大変助かります。
どうぞよろしくお願いいたします。