Rody さん、EarlgreyTea と申します。


Thunderbird 91 でも、ヘッダー情報のフィールド名そのままの

Subject:
From:
Date:
To:

ですよ。


それのせいじゃないでしょうか。
ヘルプ＞トラブルシューティングモード
で起動してみたらどうなりますか。

数日前に、Thunderbird旧バージョンからThunderbird91に変更しました。
旧バージョンでは印刷時に「件名」「差出人」「送信日時」「宛先」などの情報が英語で表示されていたのですが、今は上記のような日本語で表示されています。
これを英語「Subject」「From」「Date」「To」にしたいのですが、どのようにしたら変更できますでしょうか。
ちなみに、Printing Tools NGのアドオンを追加済で、インストール時に「ja」を選択して日本語版を使用しています。日本語版のままで、印刷時に上記項目を英語表示にしたい、ということです。
かなり初歩的な質問かもしれませんが、よろしくお願いいたします。