0983 さん、maji と申します。

「該当アカウントは今後一切使用しない」のであれば、
EarlgreyTea さんアドバイスの通りなのですが、

まだ受信or送信する事があるのでアカウントは残しておきたい

のであれば、、、、、
「全アカウントのメールを一斉受信とした時の対処絵から外す」
事は可能です。

該当アカウントの「サーバ設定」の中の
「メールの保存先」の横の「詳細」ボタンを押して小さく出てくる「アカウントの詳細設定」の中に
「□別のアカウントの受信トレイ」を選択した上で

　□ 新着メールの取得時に受信時にこのサーバも同時に受信

のチェックを外すと
ご希望の動作になるはずです。

試してみてください。

では。

0983 さん、EarlgreyTea と申します。

もし、その１つのアカウント（以後、当該アカウントと表記）は今後一切使用しないのであれば、
メールデータを（当該アカウントとは無関係な）「ローカルフォルダー」アカウントにフォルダーを作ってそこに移動させておき、
当該アカウントを削除するのが確実です。

複数のメールアカウントを登録していて、その中の一つが、
「もう何年も送受信に使用していない」
「もう何年も送られてくるのはスパムと広告と詐欺のメールだけ」
「でも過去に送受信したメールのデータは残しておきたい」
ということで、メールの受信を一切しない設定にしたいのですが、

アカウントのサーバーの設定で、起動時にチェックしない、一定時間ごとにチェックしないとした上で、
さらに手動で全アカウントのメールを一斉受信としたときにもそのアカウントだけ新着メールを受信しに行かない様にするにはどうすればいいでしょうか？