ありがとうございました。
原因と対策が確認できました。

[quote="Ogo"]Thunderbird 52.0.1 です。

Google グループ 「@googlegroups.com」を使ったメーリングリスト（複数）で、自分は @gmail.com のメールアドレスを使っているのですが、先日から「返信」ボタンを押した際に宛先がメーリングリストにならず、投稿した個人のメールアドレスがセットされています。[/quote]
これについてはThunderbird52にて仕様が変わっており、リリースノートにもその旨書かれています。
[url=https://www.mozilla.jp/thunderbird/52.0/releasenotes/]Thunderbird 52.0 リリースノート[/url]
[url=http://mozillazine.jp/?p=5411]MozillaZine.jp » Blog Archive » Thunderbird 52 がリリースされた[/url]
[list]
[*][quote]
変更点
メーリングリストへの返信時に、From ヘッダー内のアドレスに対して送信し、Reply-to ヘッダーを無視するようにしました。[/quote][/list]
ただし、メーリングリストへ返信する機能がなくなった(削除された)わけではなく、コンテキストメニューからの「メーリングリストへ返信」や、ツールバーに「リストに返信」のアイコンを置き、これを選択することでメーリングリストへの返信が可能です。
以前画像付きの記事を書きました。
[url=http://torikagotonari.hatenablog.com/entry/2017/04/10/233042#%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88%E3%81%B8%E3%81%AE%E8%BF%94%E4%BF%A1%E6%99%82%E3%81%AB%E6%B3%A8%E6%84%8F]メーリングリストへの返信時に注意[/url]

Thunderbird 52.0.1 です。

Google グループ 「@googlegroups.com」を使ったメーリングリスト（複数）で、自分は @gmail.com のメールアドレスを使っているのですが、先日から「返信」ボタンを押した際に宛先がメーリングリストにならず、投稿した個人のメールアドレスがセットされています。

もちろん、通常（この間まで）は「返信」ではメーリングリストが宛先になるし、普通に問題なく利用できていたのですが。

複数のメーリングリストで同じ結果ですし、 Outlook ユーザーでは何も問題が起きていないようなので、サンダーバードのバージョンアップによる異常挙動を疑っているのですが、どなたかこれに関する情報をお持ちでありませんか？