ありがとうございました。
キャッシュを削除したら元通り表示されるようになりました。
FAQでした。お手数をお掛けして申し訳ありません。

[quote="tyusai2021"]
https://fred.stlouisfed.org/
今までもFirefoxを使って便利に利用してきましたが、最近の更新でアカウントメニューが表示されなくなっています（上記のリンクの場合、chromeでは右上に 'My Account'メニューが出てきます）。
[/quote]
とりあえず､リンクをFirefox93にて右上に 'My Account'メニュー出てきます。
強化型トラッキング防止機能は｢厳格｣でもです｡
ウィンドウサイズを小さくするとサイトの配置が変化して､'My Account'メニューも消えますが､そんな事を仰っているのではないのでしょうね?
常道は一端Cookie削除でしょうか｡

過去の記事を検索しましたが見つからなかったためここで質問します。
米セントルイス連銀が運営するFREDという公開データベースがあり、ログインするとカスタマイズしたグラフやデータリストを自分用に保存することができます。
https://fred.stlouisfed.org/
今までもFirefoxを使って便利に利用してきましたが、最近の更新でアカウントメニューが表示されなくなっています（上記のリンクの場合、chromeでは右上に 'My Account'メニューが出てきます）。
Firefoxのエンバグならどうしようもないと思いますが、地区連銀ともあろうものが、唯一のwwwブラウザだったmozaicの直系Firefoxで動作確認を行っていないことも考えにくいので、私の設定ミスなどで表示されないだけかもしれないと思い質問することにしました。
それから、これはFirefox自身ではなくgoogletranceratorプラグインの話ですが、数年前から受け渡しがうまくいっていたgoogleのサイトが最近のFirefox更新でページ翻訳を受け付けなくなっています（テキストの受け渡しは可能）。こちらについても、回避方法などご存知の方がいらっしゃれば教えてください。
FirefoxのバージョンはWindows用93.0 (64 ビット)、ハードウエアはAT互換機でOSは情報は以下の通りです。よろしくお願いいたします。
エディション Windows 10 Home
バージョン 21H1
インストール日 ‎2020/‎11/‎15
OS ビルド 19043.1320
エクスペリエンス Windows Feature Experience Pack 120.2212.3920.0