pantaさんとしては解決済みとのことなのですが、いささか安易な決めつけが見受けられるようでしたので少し書かせていただきます。
panta さんが書きました:
ATOK2014も疑うべきとも思うのですが、Firefox以外では一切普通に使えているのです。簡単なメモ帳からオフィスソフト、他のブラウザなどなど、まったく問題が出ていません。
厳密にいえば、他のソフトウェアで問題が出ていないからATOKには問題がない、ということにはならないのです。できればこの時にMS-IMEやGoogle日本語入力でどうなるか試してみてほしかったなと思います。
同様に
panta さんが書きました:
結局、同じ現象に遭遇しました。つまり、Atok2017は限りなくシロだと判断しました。
これだけではATOKに問題が無いと断言はできないのです。
Windows版のFirefoxは最もTSF(Text Services Framework)を使い倒しているソフトウェアの一つです。しかも、ATOKは癖の多いIMEでして、FirefoxとATOK双方に特別な処理(ハック)が入ってました。
ATOK2017ではMozillaからの要請でFirefox用ハックが削除され、Firefox側でも調整がされているという事情もあります。
FirefoxとNPAPIのFlashプラグインの組み合わせのように、FirefoxとATOKの組み合わせ特有の問題が生じていた可能性が高いわけですね。
ところで、Flashと言えば、Firefoxの32bit版で問題が生じていた時にFlashのコンテンツ(例えばニコニコ動画など)に日本語入力していたということはないでしょうか?
だとすると、この辺りの仕組みは32bit版と64bit版で結構変わっていますので、ありそうかな?と思います。
何はともあれ、64bit版のFirefoxに移行されて問題が出なくなったようですので、よかったです。