munenoriさんすみません、入れ違いでした。
command + jで確認してみましたが、「項目の情報を見る」にチェックは入っていませんでした。
やはり再インストールして試した方が良さそうですね。
どうもありがとうございました。

kmshさん、munenoriさん、レスありがとうございます。

説明が足りず申し訳ありませんでした。
もう少し詳しく書きますと、私の環境はOSX10.4.5、Firefox1.5.0.1、StuffIt Expander10.0.1（日本語版・単体）です。
エラーを起こすファイルは特定のものではなく、.hqx（.sit.hqx含む）形式のファイル全てです。
#.sit形式は正常に解凍できます。
ダウンロード時には直接解凍はせず一時保存する設定にしていますが、直接解凍の場合も同じ症状が出ました。
解凍時に出るエラーは以下の通りです。

『An error occurred attempting to expand
　（ファイル名）　確認できない
　Stuffit Engineの内部エラーです。，
　Error #17999』

内部エラーと出ているのでStuffit側の問題かと私も思ったのですが、他のブラウザだと大丈夫というのが…？？
munenoriさんの仰る通りStuffItの設定を確認してみましたが、日本語版にも「項目の情報を見る」の項目はありませんでした。
kmshさんの環境では正常解凍できるとのことですので、他に同じ症状の方がいらっしゃらないなら私の環境で他に原因があるのかも知れないですね。
一度FirefoxとStuffIt Expanderをインストールし直してみます。

失礼しました、Mac の方の設定の方です。 command + j で出るアレです。
「項目の情報を見る」にチェックを入れていると、ファイルの展開に失敗するように見える現象が起こるそうです。

ファイルの展開先の設定で「項目の情報を見る」にチェックが入っていませんか？

StuffIt の既知の問題にそういうのがありました。

こんばんは。
Firefox1.5.0.1（Mac）を使用して.hqx形式の圧縮ファイルをダウンロードすると
何故かエラーが出て解凍できません。
解凍ソフトはStuffIt Expander10.0を使っています。
同じファイルを他のブラウザ（IE等）でダウンロードすると正常に解凍できるので、
ファイルの問題ではないと思うのですが…。

Firefoxをメインのブラウザとして使いたいので、この問題が解決できればと思っています。
解決方法をご存知の方、よろしくお願いいたします。