ご回答ありがとうございました。
ご案内のサイトを参考に、後にインストールしたFirefoxのカレンダー集から「マイカレンダー」を削除し、Thunderbirdのカレンダーファイルを読み込んで表示させたところうまくいきました。
この機能は、単にThunderbirdやFirefoxのカレンダーファイルを共有するだけでなく、複数の利用者間で予定表を共有するのにも使えそうですね。ただ、データを読み込みが起動時で、保存が終了時のようですので、同時に作業を行ってしまうと、同期が取れないという問題があるので、その点は注意が必要のようです。
以上、御礼並びにご報告まで。

Calendar - Frequently Asked Questions
"他の Mozilla 製品でカレンダーを表示するにはどうすればいいですか？"
http://www.mozilla-japan.org/projects/calendar/faq.html#local_calendar

Calendar - 標準に準拠したカレンダー クライアント プロジェクト
http://www.mozilla-japan.org/projects/calendar/

mozilla japan の top page から製品情報タブを選べばカレンダープロジェクトの
項目があります。（下の方に）
そこに各種情報がありますのでまずそこを参照しましょう。

# 日本語パックはいつになったら出るのかな？

CalendarをFirefoxとThunderbirdにインストールすると、それぞれのプロファイルの中にCalendarのファイルができます。
これをFirefoxとThunderbirdのCalendarの二つで共有させ、どちらのCalendarを起動しても同じスケジュールが出てくるようにしたいのですが、どのようにすれば可能でしょうか。