私もテーマ・拡張機能のフォーラムに同じようなスレッドをつくったことがあります。

http://mozillazine.jp/forums/viewtopic.php?t=265

結局、日本語表記がうまくいかないのは、バグのようで、日本語版のCalendarは、まだ実用段階にないように思います。
現在、私は英語版の単体Sunbirdを使っています。これは日本語表記の問題はありません。

お世話になっています。
前の質問で、同じPCのFirefoxとThunderbirdのカレンダーファイルの共有が解決できましたので、次に、PC間でカレンダーファイルを共有することにしました。
二つのPC（Windows2000と同XP）で共有するカレンダーファイルをLANDISKに保存し、双方のPCから読み書きができるように設定しました。
そうしたところ、Windows2000が入っているPCで作成したファイルをWindowsXPが入っているPCで読み込むと、予定の日本語の一部分が「？？？？？？」になってしまいます。全部ではなく、どういった規則でそうなるかはよく分かりません。
そこでXP側で正しいデータを入れると、次は2000側が「？？？？？？」になってしまいます。しかも、修正したところがそうなる場合と、修正された部分は2000でも正確に表示され、その代わりに以前は正しく表示されていた別の部分が「？？？？？」になったりもします。いたちごっこで、両方が正確に表示されることがありません。
なお、CalendarはFirefoxとThunderbirdのいずれを用いても同じ結果です。
どなたか解決方法ご教示頂けないでしょうか。