返信が遅くなってしまい、申し訳御座いません。

また、ご丁寧に解説頂きありがとう御座います。
持ち運べるメーラーを探していたところThunderbird Portableに
たどり着いたのですが、非公式だと言うことは知りませんでした。

POCH様からご教授いただきました、リンク先及び拡張方法について
試してみたいと思います。

ありがとう御座いました。

Thunderbird Portable を PC にインストールして使用されているのでしょうか。
そうであれば通常の Thunderbird の使用をお勧めします。
正式リリース版の Thunderbird は[url=http://mozilla.jp/thunderbird/]こちら[/url]から入手出来ます。
Thunderbird Portable は、通常はUSBメモリ等にインストールして使用することを目的として
正式リリース版の Thunderbird に手を加えた非公式版のアプリです。
Mozilla Japan の[url=http://mozilla.jp/support/thunderbird/]Thunderbird サポート[/url] にも非公式版である旨の記載があったりしす。
(Thunderbird Portable は mozilla の正式製品でないと言う事を承知おき下さい。)

[quote="dai"]***　試みた事　***
http://www.mozilla-japan.org/support/thunderbird/edit#usern
の説明のある、プロファイルフォルダを見つける事が出来なかった為、
ThunderbirdPotableフォルダ内にある「profile」と名前がつくフォルダと
「prefs.js」があるフォルダすべてに「user.js」を作成したが変更できなかった。[/quote]
そのリンク先に示されているのは mozilla の正式製品の Thunderbird における
プロファイルのパスとなります。
Thunderbird Portable 場合は、あなたがインストールした場所にある
ThunderbirdPortable デレクトリの中の Data\profile の
profile 内にある prefs.js が対象となるかと思います。

以下は、Thunderbird Portable 配布先である
PortableApps.com のサポートフォーラムで見つけた類似の質問です。
PortableApps.com - [url=http://portableapps.com/node/15856]Where do I place my user.js file?[/url]


質問者さんがどの程度のカスタマイズを希望されているのか把握できないのですが、
拡張を使う方法を紹介しておきます。

「XX さんは書きました」のみを変更したいのであれば、
以下リンク先で紹介されている拡張を導入されてはどうですか。
もじら組 - ダウンロード - [url=http://www.mozilla.gr.jp/downloads/header/index.html]さんは書きました[/url]

ヘッダそのものをカスタマイズしたいのであれば
以下の拡張機能を利用するなどの方法が考えられます。
Premier's Page (保存版) - [url=http://mar.withfirefox.org/premier-stored/#rqh]Thunderbird Reset Quote Header 日本語版[/url]

返信ヘッダについてご教授願います。

3日前よりThunderbirdを使用し始めたのですが、
返信の際、「○○が書きました」としか表示されず調べていた所
こちらのサイトにたどり着きました。

下記アドレスの内容を参考に試してみたのですが、
返信ヘッダの変更を行うことが出来ませんでしたので書かせて頂きました。

http://www.mozilla-japan.org/support/thunderbird/tips#beh_replyheader

***　試みた事　***
http://www.mozilla-japan.org/support/thunderbird/edit#usern
の説明のある、プロファイルフォルダを見つける事が出来なかった為、
ThunderbirdPotableフォルダ内にある「profile」と名前がつくフォルダと
「prefs.js」があるフォルダすべてに「user.js」を作成したが変更できなかった。


***　使用環境　***
OS：Windows　XP　PRO　（SP3）
バージョン：2.0.0.17（20080914）
　　　　　　　（DLファイル名：Thunderbird_Potable_2.0.0.17_ja.paf）

ちなみに、転送の時は下記のようなヘッダが付いていました。
---------　Original Massage　---------
Subject：FW：**************
Date：　***,** *** **** **：**：**　+****
From：　*********＜*****＠*******＞
To：　*********＜*****＠*******＞
References：　＜*************＞


解決方法が御座いましたら教えて頂けないでしょうか？
宜しく御願い致します。


[color=brown]# Thunderbird Portable は Mozilla の正式リリース製品ではありません。
# [Mozilla Thunderbird] のコーナーから [その他] のコーナーに移動しました。　(by POCH)[/color]