Win10 Home環境でSeaMonkey2.53.5以降の日本語入力をATOKで行うと、以下の症状が出るようになりました。

・未変換文字列を[Esc]で削除しようとすると、削除されず確定されてしまう。
・未変換文字列を[BackSpase]で削除しようとすると、最初の1文字目だけ削除されず確定されてしまう。残った文字はさらに[BackSpase]キーを押せば削除される。

ATOK2019でこの挙動が発生しますが、5ちゃんねるではATOK2017でも発生しているようです。
なお、SeaMonkey2.53.5.1でも改善されていません。