自己レスですが、MOZILLAのフォーラムで質問した所、レンダリングエンジン自体の改良が必要だそうで、当面解決策は無いそうです。一応不便で有ることは認識している様子です。

Android版Firefox 6を使用しています。Androidのバージョンは2.3です。
Webページの中にはピクセル単位でフレームやスイッチの大きさを指定している場合が有ります。ところが携帯端末は画素数が小さいので、PC用に指定されているとあっさり画面サイズを越えた指定になってしまいます。
この様な場合、とりあえず画面全体を表示出来れば、後は必要な部分を拡大して操作出きるのですが、Firefoxでは端末の画素数が上限になってしまい、画面外がどうやっても表示できない場合が有ります。例えば右側を見ようとスクロールすると本来有るはずのスイッチや画面の表示されなかった部分が表示されずすぐに設定ボタンが表示されたり、下を見ようとスクロールしてもスクロールインジケーターは動くのですが画面は動かず結局下は切れたままになります。
これは対処の方法は無いのでしょうか?
Android標準のブラウザは一応全体表示はするのですが、動画表示が出来ない、VPNとの相性が悪いなどの理由で利用できないのです。
以上、よろしくお願い致します。