時間が経っているので、もうご覧になっていないかもしれませんが。


「手軽に」という意味であれば、難しいと思います。

エラーメッセージのテキスト（文章）を変更したいということであれば、Firefox のプログラム本体と同階層にある chrome フォルダ配下のファイル群（browser.jar、toolkit.jar、ja.jar など）を、自力で書き換えることになるのではないかと思います。
企業内で Firefox を導入して従業員に使ってもらう場合など、Firefox が出すエラー画面（サーバーが返すものではなく）をカスタマイズしたいという要求はあるかもしれませんが、その場合は独自にビルドする必要があるのかも......。

エラーメッセージのレイアウト（配置や配色）については、ユーザースタイルシート（userChrome.css）でなんとかならないかと思い、ちょっと挑戦してみましたが、ぼくごときの実力では無理でした（涙）。

役に立たないコメントですみません。
________________________________________
Firefox 3.6b3 + 3.5.5 + 3.0.15 + others
Thunderbird 3.0RC1rc + 2.0.0.23 + others
on Windows XP Pro SP3

接続先のアドレス解決が出来なかった場合やサーバがダウンしている場合、下のようなページ読み込みエラー画面がFirefoxの機能により表示されますが、この画面を自由にカスタマイズすることは可能なのでしょうか？
可能であれば独自ページに置き換えたいと思っております。

カスタマイズの可否、また、可能であれば、変更方法について教えてください。
よろしくお願いいたします。

-------------------------------------------------------------------------
ネットワークがタイムアウトしました

192.168.0.254 のサーバからの応答が一定時間以内に返ってきませんでした。

接続リクエストに対してリクエスト先サーバが応答を返さなかったため、接続を中止しました。

* サーバに負荷が集中したり、一時的に停止している可能性があります。しばらく後で再度試してください。
* 他のサイトも表示できない場合、コンピュータのネットワーク接続を確認してください。
* ファイアーウォールやプロキシでネットワークが保護されている場合、その設定に問題があると正常に表示できなくなることがあります。
* 問題が繰り返される場合、ネットワーク管理者またはインターネットプロバイダに問い合わせてください。
-------------------------------------------------------------------------
____________________
Windows　XP/Vista/7
Firefox 3.5.5