細くしておくと、今のFirefoxの挙動は
ソース表示(View Source):同じURLで最後に読み込んだHTMLソース
DOM Inspector, 選択した部分のソースを表示：現在のDOMツリーからソースを再現
です。

思い当たる節が２つあります。

１．同じURLで内容が違うページが複数表示されているときのバグ
http://bugzilla.mozilla.gr.jp/show_bug.cgi?id=5449

２．JavaScriptで表示を書き換えていて、View Sourceで書き換わる前のソースを見ている

こんばんは、ういちさん。

フォーラムの利用についてを御覧いただけていないようです。
http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum

[quote]質問には必ずお使いの製品名・バージョンと　お使いの OS の種類を含めてください。[/quote]
どのような環境で発生しているか、秘密の部分が多いので情報の開示をお願いします。

[quote="ういち"]某HP製作をしていますが、IEではなくMozilla系で観覧すると「表示がおかしい」までは納得できるのですが、HTMLの内容が（表示ソースで確認）勝手に数値が変わっています。
具体的には元では「wiｄth615」なのにMozilla系では「width608」とか
ひどいのは、「border0」なのに「border1」なんて具合に一部のテーブルのみ数値が変更されて表示されるんです。[/quote]
某HPとおっしゃっているサイトのURLを出すことは可能でしょうか。

その現象は、インターネット上のあらゆるウェブサイトで再現されるのでしょうか。

# Firebug を通したソース表示だと、元ソースと違った記憶あり。

某HP製作をしていますが、IEではなくMozilla系で観覧すると「[b]表示がおかしい[/b]」までは納得できるのですが、HTMLの内容が（表示ソースで確認）勝手に数値が変わっています。
具体的には元では「wiｄth[b]615[/b]」なのにMozilla系では「width[b]608[/b]」とか
ひどいのは、「border[b]0[/b]」なのに「border[b]1[/b]」なんて具合に一部のテーブルのみ数値が変更されて表示されるんです。

このようなことは日常茶飯事なのでしょうか？