フォルダペイン（ローカルフォルダ、受信トレイ、ごみ箱などが表示されている左側の欄）そのものが消えた事例については、上に投稿したうようなケースがあります。

一方、フォルダペインそのものは表示されているが、その中に何も表示されなくなったケースについて、別件で思い出したことがあり、[url=http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?p=31346#31346]ローカルフォルダが消えました！[/url] のトピックに書き込みました。

ywreverie さんの場合には当てはまらないかもしれませんが、何かの参考にでもなればということで。

横から失礼します。

別の観点で。
もしかしたら、フォルダペインが閉じてしまっただけでは？
マウスポインタを Thunderbird のウィンドウの左端に持っていくと、⇔ みたいな形になると思いますが、これを右方向にドラッグしたら元に戻ったりしませんか？
⇔ 形の位置によっては、ウィンドウそのもののサイズが変わるだけなので、位置を微妙に按配してみてください。

外してたらすみません。
________________________________________
Firefox 3.6b4 + 3.5.5 + 3.0.15 + others
Thunderbird 3.0RC1 + 2.0.0.23 + others
on Windows XP Pro SP3

　
[color=#006600]＊質問・投稿する前に [url=http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用について[/url] をきちんと読みましょう。
＊環境として OS の種類、Thunderbird のバージョンぐらいは書き添えましょう。
＊質問した後は結果や経過を必ず書くようにしましょう。[/color]

タイトルを変更しました。

[quote="ywreverie"]何かの拍子に、左側にあった、受信、送信、ゴミ箱ほかのフォルダー欄が消えてしまいました。
どうすれば、アカウントごとのフォルダー欄が元に戻るでしょう？[/quote]
左側のアカウント別にフォルダの一覧が表示されるフォルダペインが真っ白の空白
状態になったのですね。

とりあえず以下の方法を試してどうなるか教えてください。

【Thunderbird のセーフモードで起動する】
再現しなければアドオン（拡張機能、テーマなど）が怪しいです。
セーフモードについては以下を参照。

「トラブルシューティング - Mozilla Thunderbird 2.0.0.23 リリースノート - Mozilla Japan」
[url]http://mozilla.jp/thunderbird/2.0.0.23/releasenotes/#troubleshooting[/url]
　

何かの拍子に、左側にあった、受信、送信、ゴミ箱ほかのフォルダー欄が消えてしまいました。
どうすれば、アカウントごとのフォルダー欄が元に戻るでしょう？
困っております。たぶん簡単な操作でなおると思うのですが.....??
よろしくお願いします。

若林