ThunderbirdとOutlook、どちらの動作が正しいのかはわかりません。また、Thunderbirdの設定で動作を変えられるとも思えません（確実ではないですが）

ただ、私としては「宛先など、ヘッダも含めたメール全体」に不備があるメールが”一部の宛先にでも”送信されてしまうようなことは困ります。
それが「To:」に書いた宛先ならなおさら...

ちなみに、To:ですか、Cc:ですか、Bcc:ですか？
送信先はあなたと同じドメイン（社内とか）ですね？
サーバはMS製とか？

----
オフトピですが...

実務から言えば、一部の宛先を間違って再送したものが送られてくるケースが目立ちます。

送られなかった宛先だけに再送信するような面倒な編集をしたいと思いますか？
送られなかった宛先を追加して全員に同じメールを送りつけるようなマヌケを披露したいと思いますか？
＃ 宛先を間違えなくてもサーバーでエラーになって送信が失敗することも有るんですが...

ちなみに、
送信先があなたと同じドメインでない場合は、3日ぐらい後になって宛先不明の通知がされる場合もあります。（私の今までの最高は4日）

----
あんまり関係なさそうにも思えますが、こっちにも目を通しておいて下さい。
http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?p=19321#19321

Thunderbirdを使用し始めたばかりです。

本日複数に対してメールを送信した際に、間違いアドレスが1件含まれていました。その際、該当のメール自体が間違っていない相手に対しても送信できないという現象がおきています。いままでOutlookを利用しており、同上の問題が起きた場合には、間違っていたアドレスに対してだけメールの送信がされなかった旨のエラーが戻っていました。これは、Thunderbirdの仕様なのでしょうか。もしこの機能をOFFにするようなことが可能であれば、ぜひ教えてください。


返信されたエラーは、下記になります。
メールサーバからの応答: unknown user <xxxx@xxxx.com> メッセージの受信者
を確認してください。

XP　SP2を使用しています。