ありがとうございます！！！

教えていただいたとおり実行してみたら、
Print selectionで選択できました〜！！

悩んであれこれ試していたことが解決して、感謝感謝です。
こうしてすぐにどなたかが教えてくださるなんて、素晴らしいですね。

わざわざ書いてくださり、ありがとうございました。 :D

[quote="ayako"]プリント画面からThunderbirdを選び、
Optionのところで設定を「Print Selection Only」を選ぶのかと思ったのですが、
選ぶことができません。[/quote]
私の PM G5/OS 10.4.11 と OKI C520n でも「Print selection」は選択できませんです。
で、これは mozillaZine knowledge base の [url=http://kb.mozillazine.org/Print_selected_text_in_message]Print selected text in message[/url]で説明されているとおりでしょう。
おおまかに訳すと

Print selection は働かないので、次のようにすることで選択したテキスト部分をプリントできる
方法は
・メッセージをウィンドウで開く
・転送ボタンを押してメッセージ作成ウィンドウを表示する
・必要なテキストを選択する
・プリントコマンドからダイアログを呼び出し「Print selection」が選択できること確認してプリント
[color=brown]注意：Mac の場合はプリンタのプリセットを標準にしておくこと[/color]

ちなみに、これは Windows でも同様らしいです。

Mac 10.4.11でThunderbirdのバージョン 2.0.0.9 (20071031)を使っています。

メールの、ある箇所だけをプリントしたいとき、
選択したところを指定することができません。
プリント画面からThunderbirdを選び、
Optionのところで設定を「Print Selection Only」を選ぶのかと思ったのですが、
選ぶことができません。

どうぞよろしくお願いいたします。