Mustangさん

私も同じ問題で数日間苦労し、デベロパーのBugログに目を通したらアッハと、Mustangさんの間違いに気づいた。

ある開発の段階で、PhoneticField2.idとPhoneticField1.idがPhoneticLastNameとPhoneticFirstNameに変更された・・・
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?p=5304

私はThunderbird バージョン 2.0.0.12 (20080227)とOpenLDAP 2.3.35-1ubuntu0.2を環境として・・・

about.config (Linuxはprefs.js）
user_pref("ldap_2.servers.default.attrmap.PhoneticFirstName", "PhoneticFirstName");
user_pref("ldap_2.servers.default.attrmap.PhoneticLastName", "PhoneticLastName");

ldapのスキーマに　（僕は OpenLDAPを使い, mozillaOrgPerson schema v. 0.6.3 に追加した）

attributetypeを2つ追加：
attributetype ( 1.3.6.1.4.1.13769.2.1.102
NAME ( 'PhoneticLastName' )
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15
SINGLE-VALUE )

attributetype ( 1.3.6.1.4.1.13769.2.1.103
NAME ( 'PhoneticFirstName' )
SYNTAX 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.15
SINGLE-VALUE )

objectclassにattributetypeのNAMEを追加：
PhoneticLastName $
PhoneticFirstName) )

の設定で奇跡的に動き出した。

これではいかがでしょうか。

LDAPサーバを指定してアドレスを検索したカードを選択し
プロパティボタンを押すと、詳細情報が表示されます。
その項目の「姓」、「名」の横に「よみがな」がありますが、
「姓」の横の「よみがな」に検索された「よみがな」を設定することができません。

他の項目はabout.configのldap_2.servers.default.attrmap.～の値を変更することで
LDAPの検索結果を反映させることができました。
「よみがな」に該当するldap_2.servers.default.attrmap.がなかったため
いろいろ検索したところ以下URLを参考に
ldap_2.servers.default.attrmap.PhoneticField1
ldap_2.servers.default.attrmap.PhoneticField2
の項目を追加して設定すればいいのではと思い実行してみました。

http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=459&postdays=0&postorder=asc&highlight=%E3%82%88%E3%81%BF%E3%81%8C%E3%81%AA&start=45

しかし
ldap_2.servers.default.attrmap.PhoneticField1だけを設定してアドレス検索すると
「名」の横の「よみがな」に表示され
ldap_2.servers.default.attrmap.PhoneticField1と
ldap_2.servers.default.attrmap.PhoneticField2の両方を設定すると
「名」の横の「よみがな」にldap_2.servers.default.attrmap.PhoneticField2の内容が
表示されますが、「姓」の横の「よみがな」には何も表示されません。

どうしても「姓」の横の「よみがな」を設定することができません。
セーフモード、新規プロファイル作成してもできませんでした。

特に困っているわけではないのですが、
設定の仕方をご存知のかたがいらっしゃれば教えていただけないでしょうか？
あとLDAPで検索したカードをアドレス帳に追加することはできないのでしょうか？

OS:windowsXP Professional Service Pack 2
Thunderbird：バージョン2.0.0.6(20070728)