[quote="kiyo"]
歩み寄るのがジャストシステム側なのかThunderbird開発チーム側なのか、ということでしょうか。少なくともMS-IMEが正しく動作しているならばThunderbirdが悪いと言える根拠はないと思っています。[/quote]

この投稿の後でPremierさんが紹介されているページを読んでみたのですが。
やっぱりATOKのバグのようですね。
私個人としてはこのWMメッセージ処理をThunderbird側で無理にリカバーして欲しくないです。

[quote="Aki"]Akiです．
後，私のところだけかもしれませんが，日本語入力の際，再変換をしようと，
Ctrl+Backspace
を押すと，なぜか再変換しようとした文字列の後に再変換の文字がでてしまう，と言う問題も解決していないです．
現在の私の設定は，WinXP+ATOK2005です．
どうも，まだ日本語には弱いみたいですね．．．[/quote]

私もWinXP SP2+ATOK2005で同様です。
この問題ではThunderbirdが日本語に弱いというよりATOK2005の不具合と認識しています。

歩み寄るのがジャストシステム側なのかThunderbird開発チーム側なのか、ということでしょうか。少なくともMS-IMEが正しく動作しているならばThunderbirdが悪いと言える根拠はないと思っています。

>「再変換」で検索したリスト一覧
>「アドレス帳」で検索した一覧

見させていただきました．
「再変換」の方にはとても長い皆さんのコメントがありましたね．
残念ながら私には知識不足で理解不能な議論でしたが，皆さんも苦労されているのがわかりました．
解決した様子はあまり見られなかったので，まだなのかもしれないですね．


>私は Becky!Ver2 をメインで使用していますが今のところ乗り換える気は無いです>^^;

Beckyも一時期使ってみましたが（Almailとともに３つのメールソフトが動いていました．），Thunderbirdの最大の利点は迷惑フィルターですね．
Beckyにもアドインで動かしてみたのですが，賢さという点ではやはりかなわない，と感じました．

こんにちは。

環境によって違うかも知れませんね。
「Bugzilla.jp 簡易検索」で検索するだけでもいろいろ出てきます。
[url]http://www.mozilla-japan.org/quality/help/simplesearch.jp.html[/url]

参照：
・[url=http://bugzilla.mozilla.gr.jp/buglist.cgi?words=%BA%C6%CA%D1%B4%B9&searchLong=all&bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&field0-0-0=short_desc&type0-0-0=substring&value0-0-0=%BA%C6%CA%D1%B4%B9&field0-0-1=longdesc&type0-0-1=substring&value0-0-1=%BA%C6%CA%D1%B4%B9&cmdtype=doiturl]「再変換」で検索したリスト一覧[/url]
・[url=http://bugzilla.mozilla.gr.jp/buglist.cgi?words=%A5%A2%A5%C9%A5%EC%A5%B9%C4%A2&searchLong=all&bug_status=UNCONFIRMED&bug_status=NEW&bug_status=ASSIGNED&bug_status=REOPENED&bug_status=RESOLVED&bug_status=VERIFIED&bug_status=CLOSED&field0-0-0=short_desc&type0-0-0=substring&value0-0-0=%A5%A2%A5%C9%A5%EC%A5%B9%C4%A2&field0-0-1=longdesc&type0-0-1=substring&value0-0-1=%A5%A2%A5%C9%A5%EC%A5%B9%C4%A2&cmdtype=doiturl]「アドレス帳」で検索した一覧[/url]
[quote="Aki"]もうちょっとですね，人にも自信をもって進められるのは．[/quote]
お勧めはスパムフィルタ機能が標準装備されているぐらいかな・・・・。
スパム対策もいろいろありますがこまっている人には選択肢のひとつとしていいかも知れません。
勧める人の力量によると思います。
私は Becky!Ver2 をメインで使用していますが今のところ乗り換える気は無いです^^;
Thunderbird は拡張機能が豊富でいろいろ遊びながら勉強になる点がいいですね。
　

>私のところでは再変換はその文字列上で出てきます。
>Windows XP Pro SP2 + IME2003 です。

そうですか，じゃあ私のところだけかな？
今日，たまたま”レンズ屋”というサイトで質問をアップしたところ，同じ現象が発生しました．
と言うことは，Thunderbirdそのものの問題ではなく，使っているテンプレート（？）に共通の問題かもしれませんね．

>#バージョンは、1.0.6 ですね^^

失礼しました．
もうちょっとですね，人にも自信をもって進められるのは．

こんにちは。
[quote="Aki"]後，私のところだけかもしれませんが，日本語入力の際，再変換をしようと，
Ctrl+Backspace
を押すと，なぜか再変換しようとした文字列の後に再変換の文字がでてしまう，と言う問題も解決していないです．[/quote]
私のところでは再変換はその文字列上で出てきます。
Windows XP Pro SP2 + IME2003 です。
ちなみに nightly(aviary) & Alpha 2(trunk) とも同様でした。

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja-JP; rv:1.7.10)
Gecko/20050731 Thunderbird/1.0.6 ID:2005073108

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; en-US; rv:1.8b4)
Gecko/20050731 Thunderbird/1.0+ ID:2005073105
　
#日本語に弱いというよりは、英語圏をベースに多言語に対応しようとする点で
　クリアーすべき課題がたくさん残されているのだと感じています。
#バージョンは、1.0.6 ですね^^
　

Akiです．
以前のバージョンで問題になっていた，
　アドレスフォルダを日本語で作成すると２個以上保存できない
http://www.mozilla-japan.org/products/thunderbird/kb/bug-jp_0004123.html
という問題は，残念ながら，1.06でも解決していないようですね．
皆さんのところはどうでしょう？

後，私のところだけかもしれませんが，日本語入力の際，再変換をしようと，
Ctrl+Backspace
を押すと，なぜか再変換しようとした文字列の後に再変換の文字がでてしまう，と言う問題も解決していないです．
現在の私の設定は，WinXP+ATOK2005です．
どうも，まだ日本語には弱いみたいですね．．．