お返事ありがとうございます。
早速、調べてみましたところ、トリニティワークスのFAQにありました。

netscapeもだめなようです。

USJP Proをお試しください。とのことです。

試したところ、大丈夫のようですが、
USBキーボード専用(PS2は対象外)、追加購入が必要というデメリットがあります。

ただし、OfficeXP使用時には更新が必要ということですので、
通常の場合は、更新が必要になりそうですね。

USJPがFirefoxやThunderbirdと相性悪いのでしょうか?
トリニティワークスの方へ一度問い合わせては如何でしょうか?

本日、名古屋でmozillaセミナーを聞き、早速インストールしてみました。
とても、特殊な環境と思いますが、＠だけが文字化けして、‘になってしまいます。
‘は‘となります。

operaなど他のアプリケーションでは、ちゃんと処理されますので、とても不思議です。
もし解決策があれば、教えていただきたくお願いいたします。

環境
Windows XP Service Pack 1
トリニティワークス社USJPを英字モードで利用
キーボードＨＨＫＢ Lite2 US配列

firefox 1.0.7 & Thunderbird 1.0.7

PS)
他のキーはきちんと変換して利用でき、一文字だけだめなので、
とても不思議です。