hal_san さん、EarlgreyTea と申します。

[quote="hal_san"]Outlook（恐らく365） から送信されたメールを Thunderbird (128.6.1) で受信し、転送すると、Outlook2019 で受信している者のみ、転送者が付加したメール本文が無い状態で受信される、という現象が発生しました。（常に発生するわけではありません。）[/quote]
これだけですとコメントしづらいです。
送信元が Microsoft 365 の Outlookで、それを転送して受信した Outlook 2019 で問題が起こっている。
しかも常に発生するわけではないというわけですから、特定メールに原因があるのか、Outlook の組み合わせにあるのか、そもそも Thunderbird が関係しているのかさえ不明です。
その辺りをもう少し調べて整理できないものでしょうか。

もし Outlook の組み合わせか設定に原因があるのだとしたら、それはここで扱うべき問題なのかも疑問です。
ここでできることは、Thunderbird に残った送信控えのメールのソースを調べて、問題を起こしそうなところがないか調べるくらいでしょう。
ちなみに受信者が Outlook では受信メールのソースを見ることもできないでしょう。

下記のサイトで質問してみると何か情報が得られるかもしれません。

[url=https://answers.microsoft.com/ja-jp]Microsoft コミュニティ[/url]

Outlook（恐らく365） から送信されたメールを Thunderbird (128.6.1) で受信し、転送すると、Outlook2019 で受信している者のみ、転送者が付加したメール本文が無い状態で受信される、という現象が発生しました。（常に発生するわけではありません。）

どうも特定の方のOutlookのみこのような現象が発生するようなので、Outlook側の設定の問題と思うのですが、何が悪いのか情報をお持ちの方がおられましたら、ご教授頂けないでしょうか。

よろしくお願いいたします。