ymd3435 さん、EarlgreyTea と申します。
再現検証的なことをしてみようと思ったのですが、時間がかかりそうです。
ひとまず思ったことをコメンしてみます。

[quote="ymd3435"]Sparkで作った下書きメールはthunderbirdで見ることができるのですが、thunderbirdで作った下書きメールはSparkアプリには同期されません。

送信済みメールや受信メール、その他フォルダ分けしたメールは同期されています。[/quote]
Thunderbird の下書きフォルダーと他のフォルダーでは、保存の挙動に違いがあると思います。
Thunderbird では、メール作成中に一定時間（デフォルトで5分）ごとに自動的に下書き保存されます。
この挙動、なんとなくIMAPフォルダーのことをあまり考慮してないように思えます。

下書きフォルダーがIMAPサーバー上のフォルダーだった場合、サーバーによってはメールの書込み（更新）がうまくいかない場合があるのかもしれません。
もしそういうことが起きてるなら、エラーが表示されてるかも。
パソコン画面右下にエラーが何秒かポップアップしてたりしないでしょうか。

[quote="ymd3435"]Spark側では作成したフォルダ及び、その下書きメールの宛先や件名までは同期されていましたが、なぜかメール本文は同期されません。[/quote]
上の私の仮説だと、メールの宛名や件名まで入力した時点で下書きの自動保存され、メール本文編集中の自動保存に失敗していたらそうなるでしょう。

下書きの自動保存をしないように設定して、手動で下書き保存してみるとどうでしょう。

Sparkアプリで下書きが確認できない場合、メールサーバー上の下書きフォルダーをサーバーのWEBメール機能で直接確認してみるとどうなるでしょうか。

windows10 64bitでthunderbird102.8.0を使用しています。
同じメールアカウントをスマホでも管理しているのですが、スマホではSparkというメールアプリを使っています。

Sparkで作った下書きメールはthunderbirdで見ることができるのですが、thunderbirdで作った下書きメールはSparkアプリには同期されません。

送信済みメールや受信メール、その他フォルダ分けしたメールは同期されています。

試しに、任意のフォルダを作成し、thunderbirdで下書きメールを作成。これを下書きメールフォルダから作成した任意フォルダに移動したところ、Spark側では作成したフォルダ及び、その下書きメールの宛先や件名までは同期されていましたが、なぜかメール本文は同期されません。

thunderbirdでメールを途中まで作成し、出先でSparkを使ってメール作成の続きを行いたいと思っています。

xserverのメールを使っていて、IMAP SMTPでメールアカウントを設定しています。

解決方法を教えてください。