SAMさん
Shiggyと申します。

私は下記の環境を使っています。
MacBook Pro
macOS Ventura 13.2
Thunderbird 102.7.2

Samさんの1及び2の問題について
次の手順で検索して問題なく全てHitしました。
1 Thunderbirdのメニューバーから「編集」を開き
2 「検索」から「メッセージを検索」を選択。
3「メッセージを検索」ダイアログが開く
4 一番上にある検索場所を選択
5 選択条件を「件名」から「本文」に変更
6 検索したい文字を入力

Samさんのご希望の検索方法でなければすみません。

以上、参考まで。

SAM さん、EarlgreyTea と申します。

[quote="SAM"]MacOS 10.15.7 / Thunderbird Version 102.7.2
IMAP 使用
メールの本文を検索すると、以下のような現象になり、正しく検索できない。[/quote]
当方、Windows環境
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.7.2
なので、Mac環境特有の問題の可能性は否定できませんが、こちらでは問題なくヒットしています。[attachment=0]「自動車」「3.926」の部分一致.jpg[/attachment]
下記を参考に新しいプロファイルにて動作確認してみてください。
[url=https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=18363]新しいプロファイルで Thunderbird の動作確認する方法[/url]

MacOS 10.15.7 / Thunderbird Version 102.7.2
IMAP 使用
メールの本文を検索すると、以下のような現象になり、正しく検索できない。

「自動車」「3.926」という文字列が本文にある場合
1. 検索フィールドに「自」や「自動」と入力してもヒットせず、「自動車」と入力して初めてヒットする
2. 「3」「3.」と入力するとヒットする。さらに「3.9」「3.92」と入力するとヒットしない。「3.926」と入力するとヒットする。

ウェブを検索しても他にこのような症状が出ている様子はないので、不思議ですが、
業務上非常に困っています。
なにかご存知の方がいらしたら、よろしくご教示をお願いします。