たなかまさお さん(→ ハゲの始解 さん)、maji　とゆ者です。

EarlgreyTea さんから
[quote="EarlgreyTea"]さて関連トピックも Yahoo!メールがらみの話ですね。
そちらの方に書いた
https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=20621#p73675
が現時点で提供できる唯一のアドバイスで、ハゲの始解 さんがまず行うべきマストのことになります。[/quote]とアドバイスありましたが、
EarlgreyTea さんが「そちらの方」に書かれた
https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=20621#p73675
[quote="EarlgreyTea"]まずは、アカウントを削除したり追加したりではなく、新しいプロファイルにて最初からお試しください。
[url=https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=18363]新しいプロファイルで Thunderbird の動作確認する方法[/url][/quote]については、
既に
https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=20619#p73676
[quote="ハゲの始解"]実は新しいプロファイルでは正常に作られます。（これで作られなかったらお手上げですが）[/quote]で確認済み、でしたね。

念の為に私も自分の Thunderbird の Yahoo!メール(pop) のプロファイルの中や
新規にテスト用プロファイル作り Yahoo!(pop)アカウント作ってみたりしましたが、
私も
[quote="EarlgreyTea"]先程改めてYahoo!メールのPOPアカウントを設定してみましたが、
Drafts、Junk、Sent、Templates、Trash などが生成されました。[/quote]と同じです。
ちなみにテストしたのは
Windows 11 Home (64bit) + Thunderbird 102.4.1 (64bit) です(→テスト後に 102.4.2 に更新しました)。

なお、
https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=20619#p73670
では
「送信済みトレイ」「送信済みトレイ.msf」と作られてる画像が示され
[quote="たなかまさお"]Thunderbirdは91の最終バージョンです。以前使っていた52バージョンでも同じでしたね。[/quote]と記載がありました。
要は
「 91の最終バージョン」だけでなく「以前使っていた 52バージョンでも同じ」との事なので、
52の時から起きてた事象である、
とゆ事だと理解しました。
整理すると、

・新規プロファイルだと正常
・現行プロファイル( 91の最終バージョン)で起きてた事象は実は 52の時にも起きていた

でしょうか。

不思議です。

ご希望は
[quote="ハゲの始解"]最終手段としては新しいプロファイルに引っ越しするしかありませんが、
今後の対策のため、何故こういう現象が起きるのか原因を知っておきたいと思っています。[/quote]との事ですが、
ご本人もおっしゃってる通り
[quote="ハゲの始解"]現在のプロファイルは長年使っていて、アカウントを追加していると、いつの間にかこうなっていました。[/quote]であり
どうも 52 の頃からのものとも推測され、
今となっては「何故」を追求するのは難しいと思います(私見)。

私であれば
新規プロファイルの方に必要なデータ移行し引っ越し切り替えをやるでしょう。

-----

まもう 1点。

https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=20619#p73676
[quote="ハゲの始解"]OSはwindows7です。10の仕様に慣れないので。[/quote]
Windows 7 のマイクロソフトによる一般向けサポートは とうの昔 に終了してるのですが、
それを承知の上で、それなりのセキュリティ対処をされた上で使われてる、
とゆ事ですよね。

-----

では。

たなかまさお さん、改め ハゲの始解 さん
後からユーザー登録した場合は、「たなかまさおは私です」みたいに書いていただけたらよかったと思います。

さて関連トピックも Yahoo!メールがらみの話ですね。
そちらの方に書いた
https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=20621#p73675
が現時点で提供できる唯一のアドバイスで、ハゲの始解 さんがまず行うべきマストのことになります。
まず、ハゲの始解 さんがトラブルシューティングを行い、Yahoo!メールに問い合わせしていただかないと、誰も状況が把握できず手が出せないです。

管理人の Caiさん。すいませんでした
登録ユーザーは後から作ったものです。登録すると画像を直接アップロードできることが分かったためです。

管理人の Cai です。

・匿名ユーザー たなかまさお さん (当トピック)
・登録ユーザー ハゲの始解 さん (https://forums.mozillazine.jp/memberlist.php?mode=viewprofile&u=54453)
・匿名ユーザー OKEOQ さん (https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&p=73671)
以上 3 者について同一 IP アドレスからの投稿であることを確認しました。
理由なく匿名ユーザーと登録ユーザーを使い分けることはおやめください。

こんにちは。OSはwindows7です。10の仕様に慣れないので。
実は新しいプロファイルでは正常に作られます。（これで作られなかったらお手上げですが）

最終手段としては新しいプロファイルに引っ越しするしかありませんが、
今後の対策のため、何故こういう現象が起きるのか原因を知っておきたいと思っています。
現在のプロファイルは長年使っていて、アカウントを追加していると、いつの間にかこうなっていました。

その画像を見せられましても、すでに説明された以上の情報はありません。
OSのバージョンは？（ユーザーエージェントを切ってるのはなぜでしょう？）
新しいプロファイルでの確認は？

imgurなら画像を貼れたので宜しくおねがいします。
https://i.imgur.com/LjEb6D7.jpg

Thunderbirdは91の最終バージョンです。以前使っていた52バージョンでも同じでしたね。
もしかしてYahoo側にも問題があるんでしょうか？ちゃんと作成されるアカウントとされないアカウントがあります。
違いは不明です。

たなかまさお さん、EarlgreyTea と申します。

[quote="たなかまさお"]ThunderbirdでYahooメールのIDを追加しました。
通信設定はPOP3です。[/quote][quote="たなかまさお"]該当のThunderbirdのプロファイルフォルダのpop.mail.yahoo.co.jpを見てみると、
送信時に自動的に作られるはずの「Sent」と「Sent.msf」ファイルが、
日本語で「送信済みトレイ」「送信済みトレイ.msf」と作られています。
下書きファイルもDrafts Drafts.msfでなく、日本語で「下書き.msf」と作成されています。[/quote]
不思議ですね。
特殊フォルダーの日本語名はUI部分で変換して表示しているだけで、内部的には日本語名のフォルダーは認識していませんので、そんなことになるはずはないのですが・・・
先程改めてYahoo!メールのPOPアカウントを設定してみましたが、Drafts、Junk、Sent、Templates、Trash などが生成されました。
Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101 Thunderbird/102.4.1

Thunderbird のバージョンは 102.4.1 でしょうか。
OS のバージョンはどうでしょうか。

下記を参考に新しいプロファイルにてアカウント設定を行ってみてください。
[url=https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=18363]新しいプロファイルで Thunderbird の動作確認する方法[/url]

もっと詳しい説明と、画像を載せたいのですが、投稿時に何故か
「このメッセージは、スパムとして判断された為に拒否されました。」と表示されて投稿できませんでした。

ThunderbirdでYahooメールのIDを追加しました。
通信設定はPOP3です。

そのアカウントで送信や下書きをすると、以下のエラーが発生して保存できません。

「メッセージは送信されましたがコピーは送信済みフォルダー (送信済みトレイ) に保存されませんでした。
ネットワークエラーまたはファイルアクセスエラーが原因です。」

該当のThunderbirdのプロファイルフォルダのpop.mail.yahoo.co.jpを見てみると、
送信時に自動的に作られるはずの「Sent」と「Sent.msf」ファイルが、
日本語で「送信済みトレイ」「送信済みトレイ.msf」と作られています。
下書きファイルもDrafts Drafts.msfでなく、日本語で「下書き.msf」と作成されています。

日本語のファイル名をSentやDraftsに変更すれば問題なく送信できるようになりますが、
以前は自動で正常な「Sent」「Drafts」ファイルが作られていました
日本語で作られる原因は何でしょうか