― MozillaZine.jp フォーラムは Mozilla 製品に関する情報交換の場です ―



All times are UTC + 9 hours

返信する
ユーザー名:
件名:
オプション:
BBCode: ON
[img]: ON
[flash]: OFF
[url]: ON
スマイリー: ON
BBCode を無効にする
フォントサイズ:
フォントカラー
スマイリーを無効にする
URL を自動的にパースしない
ユーザエージェントを表示する
認証コード
KCaptcha by Nikita_Sp
   

トピックのレビュー - Thunderbird78のアドレス帳の新しい連絡先のレイアウトがおかしい
作成者 メッセージ
  記事の件名:  Re: Thunderbird78のアドレス帳の新しい連絡先のレイアウトがおかしい  引用付きで返信する
yuyo16 さん、EarlgreyTea です。

まず最初に私としては反省しなければいけませんね。
久しぶりにバグ報告で頑張っている人を見たので、つい嬉しくなって馴れ馴れしくお願いとかしちゃったのは、まずかったようです。

その辺の距離感というか、こちらはダメ元での軽いお願いのつもりでも、
見返りを強要されたと取る方もいるでしょう。
こういうのがパラハラ案件になったりするのでしょう。
気をつけたいと思います。

ただ、いろいろ書かれていますが、感情的に反応するのはよくないなあと思います。
齟齬は解消した方がいいので、以下そのための検証作業に入ります。

yuyo16 さんが書きました:
「レイアウトがひどい、欠陥といった発言や、Bug 1650342 を前に報告していたみたいですが」
こう書かれていますが、私は欠陥などという言葉を使用したことはありません。
もちろん、実際には英語ですのでニュアンスの違いはあるでしょう。
まず報告時のコメントですが、Actual results: の箇所に The layout is terrible とあります。
割と感情の入った主観表現なように思います。
comment 5 では、I also tried a new profile, but the defects in the layout remain the same. とあります。
「レイアウトの欠陥」はここから持ってきました。
defects はこの場合「瑕疵」の用語の方が正確かもしれませんが、「欠陥」で間違いではありません。
そもそも、私には yuyo16 さんを攻撃するようなつもりはありませんでしたのでびっくりしています。
あの発言の意図は、「yuyo16 さんの想い」は伝わっておらず論点にはなっていませんでしたよ、ということなのです。
その状況に待ったをかけなかった以上、バグがクローズされるのは当然だと思います。

yuyo16 さんが書きました:
どのような経緯で「Thunderbird 78b4 bug report」として報告をした初期の不具合が、
改めて掲載されたのかは分かりませんが、
すみません、この部分が何を指しているのかちょっとわかりませんでした。
ああ、元のSummaryですね。中は読んでなかったので言われるまでわかりませんでした。
経緯もなにも「レイアウトがおかしい事もbugzillaには報告していたのですが」とあったので、そうみたいですねとチケットナンバーを書いただけです。

yuyo16 さんが書きました:
タイトルを含め細かい優先順位や不具合の種類などは
Bugzillaの方が新たに追加したものです。
前にも同じようなことを書かれていましたが、それがバグ管理システムというものです。
yuyo16 さんは報告者ですが、バグの担当者でも管理者でもありません、と申し上げたかと思います。
もしかして、そこらへんがご理解いただけていないのかもしれませんね。
そう考えると、
yuyo16 さんが書きました:
こちらへはBug 1652256で報告をしていた問題についてのみ相談していたはずなのですが。
1650342へのリンクは削除してください。
の反応も合点がいきます。
しかし、オープンソースプロジェクトの公開されたバグチケットのリンクを掲載することに問題があるとは思えないです。

yuyo16 さんが書きました:
EarlgreyTeaさんのバグの確認は、私自身のバグの事で精いっぱいなので難しい状況です。
私はあくまで軽い気持ちでお願いをしただけです。
yuyo16 さんはそれに対して「いや、ちょっと無理」と返すだけでよかったのです。
溜め込んでこじらせてしまうのは精神衛生上よくないですよ。

このトピックでこれ以上 yuyo16 さんに干渉するのはやめにします。
投稿記事 Posted: 2020年7月30日(木) 22:05
  記事の件名:  Re: Thunderbird78のアドレス帳の新しい連絡先のレイアウトがおかしい  引用付きで返信する
EarlgreyTeaさんへ
ひとつ誤解をされているようなので連絡をしておきます。

「レイアウトがひどい、欠陥といった発言や、Bug 1650342 を前に報告していたみたいですが」

こう書かれていますが、私は欠陥などという言葉を使用したことはありません。

これは以前に「Thunderbird 78b4 bug report」として不具合を報告したものです。
選択項目などに記入漏れなどがあったためか、その時には掲載されませんでした。

どのような経緯で「Thunderbird 78b4 bug report」として報告をした初期の不具合が、
改めて掲載されたのかは分かりませんが、タイトルを含め細かい優先順位や不具合の種類などは
Bugzillaの方が新たに追加したものです。

欠陥などと決めつけるようなひどい言葉は決して報告時に使っておりません。
そしてなぜ他のBugzillaへの報告1650342のリンクをここに晒すのでしょうか?
1650342は結局タブのアイコンの問題として扱われ、すでにリリース版で改善済みの内容です。
レイアウトが崩れるというのはBug 1652256内でも最初の頃に報告しています。
そしてこれはレイアウトがひどいではなく、崩れるという言葉を
さまざまなサイトの機械翻訳を使用し確認して報告をしたものです。
翻訳サイトや機能によってはひどいと翻訳されるのかもしれませんが。
こちらへはBug 1652256で報告をしていた問題についてのみ相談していたはずなのですが。
1650342へのリンクは削除してください。
それと私が欠陥などと決めつけるようなひどい言葉を使ったように書かれたこと。
このことについては強く謝罪を求めます。そしてその内容について削除修正を求めます。

私も困っているため、こちらのフォーラムに相談をさせていただきました。
まさかEarlgreyTeaさんから見返りを求められるとは思ってもみませんでした。

EarlgreyTeaさんのバグの確認は、私自身のバグの事で精いっぱいなので難しい状況です。
フォーラム上でご自分のバグについての確認やでBugzillaへの報告を私に求めてきたり、
プライベートメールを送信してきてまでご自分のバグの確認を要求するのはやめてください。

yuyo16宛の報告は、今後Bugzillaで進展があっても、このスレッドではスルーしてください。
それがお互いのためだと思います。いろいろありがとうございました。失礼いたします。
投稿記事 Posted: 2020年7月30日(木) 10:54
  記事の件名:  Re: Thunderbird78のアドレス帳の新しい連絡先のレイアウトがおかしい  引用付きで返信する
yuyo16 さんが書きました:
Bug 1652256 の時系列をこちらに表示させた意味が理解できません。

yuyo16 さんが Bug 1652256 の状況を客観的に把握できていないように見受けられ、また本件はThunderbird日本語ユーザーに関係するため、簡易なまとめを提示いたしました。

yuyo16 さんが書きました:
それと問題は重なりだけではなく、レイアウトがおかしい事もbugzillaには報告していたのですが。

レイアウトがひどい、欠陥といった発言や、Bug 1650342 を前に報告していたみたいですが、Bug 1652256 での論点は、ふりがなフィールドが追加された場合にオーバーラップがLinux環境で再現し、コード上の問題点をどのように修正するかということでした。
それは、推移を見ていたなら当然わかるはずです。
その方針でパッチが承認されたので、バグがクローズされるのは正しいです。

yuyo16 さんが書きました:
このMozillaZine.jp フォーラムへの問い合わせは、"解決済み"として閉じていただきたく思います。

私が参加する以前はどうだったかわかりませんが、現在のこのフォーラムではトピックを閉じるということは行われていません。
少なくとも一般のユーザーには手段がありません。
また、すでに申し上げましたように本件はyuyo16 さんだけの問題ではありませんし、私個人としても Thunderbird 78関連が落ち着いてくれないと、私が出したバグが処理されないので大いに関心があります。

必要があればこのトピックは継続していきますし、バグチケットの方にも関わっていきたいと思います。

ここで連絡事項です。

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.c ... 652256#c57
Worcester12345 さんが書きました:
Can bug reporter confirm whether or not this has been "fixed"?

また、 Bug 1655816 もパッチが反映されてクローズされました。

どちらも needinfo の呼び出しがかかっているはずです。
ご確認ください。
投稿記事 Posted: 2020年7月30日(木) 03:04
  記事の件名:  Re: Thunderbird78のアドレス帳の新しい連絡先のレイアウトがおかしい  引用付きで返信する
Bug 1652256 はクローズです。
フォローアップで Bug 1655816 が立っていますので、そちらに移行してください。

※脱字あったので修正しました。
投稿記事 Posted: 2020年7月29日(水) 14:19
  記事の件名:  Re: Thunderbird78のアドレス帳の新しい連絡先のレイアウトがおかしい  引用付きで返信する
Bug 1652256 の時系列をこちらに表示させた意味が理解できません。

bugzillaでのスレッドタイトルが変わっているのは私が変更したわけではありません。
私がタイトルを付けたのは最初の不具合報告時のみです。
あとはbugzillaの担当者の方が適時変更されているようです。

それと問題は重なりだけではなく、レイアウトがおかしい事もbugzillaには報告していたのですが。
こちらも英語が苦手なので機械翻訳をいろいろなところで試して報告をしているため、
通じにくい部分はあるのかもしれませんが。

EarlgreyTeaさん、他に助言をいただいた方ありがとうございました。

これで私からのMozillaZine.jp フォーラムへ問い合わせと確認は解決とさせていただきたいと思います。
本当にありがとうございました。

このMozillaZine.jp フォーラムへの問い合わせは、"解決済み"として閉じていただきたく思います。
投稿記事 Posted: 2020年7月29日(水) 10:31
  記事の件名:  Re: Thunderbird78のアドレス帳の新しい連絡先のレイアウトがおかしい  引用付きで返信する
Bug 1652256 の時系列です。

・2020-07-11 08:16(PDT) オープン by r1a_w5lz
 => Thunderbird 78b4 input field is above another input field
・2020-07-23 13:39(PDT) サマリー変更 by Magnus Melin [:mkmelin]
 => Thunderbird 78 address book input field is above another input field (in Japanese version)
・2020-07-25 04:47(PDT) サマリー変更 by Magnus Melin [:mkmelin]
 => Thunderbird 78 address book input field is above another input field (in Japanese version, where mail.addr_book.show_phonetic_fields="false")
・2020-07-25 23:59(PDT) クローズ by Pulsebot
・2020-07-28 08:01(PDT) リオープン by r1a_w5lz
・2020-07-28 11:20(PDT) クローズ by Thomas D
・2020-07-28 13:30(PDT) サマリー変更 by Thomas D
 => Phonetic First/Last Name input fields overlap with Work/Home fields in New/Edit Contact/vCard dialogs (mail.addr_book.show_phonetic_fields="true")
投稿記事 Posted: 2020年7月29日(水) 09:49
  記事の件名:  Re: Thunderbird78のアドレス帳の新しい連絡先のレイアウトがおかしい  引用付きで返信する
【重要】

yuyo16 さん
Bug 1652256 を見ましたが、ああいうことはよくないです。

yuyo16 さんが書きました:
すでに閉じられているので対応してもらえるかは分かりませんが、
2時間くらい前にBug 1652256に報告をしています。
ここまではいいです。

しかし、勝手にステータスを変更するのはダメです。

yuyo16(r1a_w5lz) さんはバグの報告者ですが、バグの担当者でも管理者でもありません。
私がアドバイスしたのは、別のバグチケットを立てて報告した方がいいということです。
Bug 1652256 は入力項目が重なっているという症状として報告したはず。
それは解消しています。

バグチケット右下にエチケットに関するガイドラインのリンクがあります。
Comments Subject to Etiquette and Contributor Guidelines
投稿記事 Posted: 2020年7月29日(水) 00:55
  記事の件名:  Re: Thunderbird78のアドレス帳の新しい連絡先のレイアウトがおかしい  引用付きで返信する
重なり自体は解消されていますので、関連する別バグとして報告した方がいいように思います。
これは日本語ローカライズの問題でしょう。
投稿記事 Posted: 2020年7月28日(火) 14:16
  記事の件名:  Re: Thunderbird78のアドレス帳の新しい連絡先のレイアウトがおかしい  引用付きで返信する
お世話になります。
Daily 80.0a1.ja.win64.zip (2020.07.27 13:18)を
Windows10 64bit 2004 で試しましたが、
今度は左側の項目欄がとても長い状態になっていました。

すでに閉じられているので対応してもらえるかは分かりませんが、
2時間くらい前にBug 1652256に報告をしています。


添付ファイル:
nightly 80.0a1.jpg
nightly 80.0a1.jpg [ 480.01 KiB | 表示数: 10032 回 ]
投稿記事 Posted: 2020年7月28日(火) 11:07
  記事の件名:  Re: Thunderbird78のアドレス帳の新しい連絡先のレイアウトがおかしい  引用付きで返信する
Thunderbird Daily 80.0a1 (2020-07-27) 日本語版をLinuxにて試したところ
78 で見られた新しい連絡先画面のレイアウト崩れは解消していました。
yuyo16 さんの Windows環境でも試してみてください。
投稿記事 Posted: 2020年7月28日(火) 09:15
  記事の件名:  Re: Thunderbird78のアドレス帳の新しい連絡先のレイアウトがおかしい  引用付きで返信する
yuyo16 さん
Bug 1652256 が クローズされてからコメント上げても手遅れかも。
報告者なのですから油断せずに注視しておくべきでした。

とりあえず、https://hg.mozilla.org/comm-central/rev/fd7f7c68f598 の時刻が Sun, 26 Jul 2020 09:53:24 +0300 なので
これが反映される次の Nightly ビルドを確認して、ダメならその旨コメントするしかないでしょう。
投稿記事 Posted: 2020年7月26日(日) 23:31
  記事の件名:  Re: Thunderbird78のアドレス帳の新しい連絡先のレイアウトがおかしい  引用付きで返信する
Bug 1652256を確認いたしました。
今後の修正に期待したいと思います。

majiさん、EarlgreyTeaさん確認及び回答をありがとうございました。
投稿記事 Posted: 2020年7月24日(金) 21:46
  記事の件名:  Re: Thunderbird78のアドレス帳の新しい連絡先のレイアウトがおかしい  引用付きで返信する
削除しました。
m(_,_)m
投稿記事 Posted: 2020年7月24日(金) 14:20
  記事の件名:  Re: Thunderbird78のアドレス帳の新しい連絡先のレイアウトがおかしい  引用付きで返信する
再現できたみたいなので、解決に向かっていくでしょう。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.c ... 652256#c25
投稿記事 Posted: 2020年7月24日(金) 14:17
  記事の件名:  Re: Thunderbird78のアドレス帳の新しい連絡先のレイアウトがおかしい  引用付きで返信する
EarlgreyTea と申します。
バグ拝見しました。下記ですね。

Bug 1652256 Thunderbird 78 address book input field is above another input field (in Japanese version)
(このフォーラムではこのように"Bug "のあとにナンバーを書くと自動でbugzilla.mozilla.orgへのリンクになります)

ということで、maji さん、環境情報はバグチケットの方参照するといいです。

話を戻して私の見解ですが、どうやら特定環境+特定ローカライズでのみで起きる現象と言えそうです。
特定環境をそろえないと再現できない可能性があります。
そこで、yuyo16 さん(r1a_w5lz さん)のすべきことは、Alice0775 White さんの要求に正確に答えることです。

トラブルシューティング情報は貼っていただけていますが、重要なのはどのビルドの時点で問題が発生するようになったかを正確に知ることなのです。
それを二分探索で効率的に調べるためのツール mozregression があります。
具体的なやりかたは下記の記事を参考にしてください。

mozregressionを使って、いつFirefoxの機能が壊れたのかを調べる - ククログ(2018-07-18)

・・・あっ!

ここまで書いて気づきました。
日本語版でしか発生しないのでしたね・・・
そうすると、手作業でやっていくしかないです。

今のところ 70.0b4 までは good、71.0b1 から bad ということですね。
それは beta版なので、https://ftp.mozilla.org/pub/thunderbird/nightly/ から nightlyの日本語版をダウンロードして、範囲を絞り込んでいく作業をお願いします。
それで、ダウンロードするファイルなのですが、そこのフォルダー構成は
まず、年と月のフォルダー分けがされていて、その中にビルド日時のフォルダーが並んでいるのですが、ローカライズ版は末尾に「comm-central-l10n」が付いている方です。
その中にあるファイルで「ja」が付いているのが日本語版になります。
範囲としては [2019-07-08 ~ 2019-12-02] あたりから始めてみてはどうでしょう。

◇ ◇ ◇

ところで、yuyo16 さんは bugzilla でしっかりやり取りができていらしゃいますよね。
そこを見込んでお願いがあるのです。

私も 7/5 に Thunderbird のバグ Bug 1650626 を出したんですが、TB78 にリソース取られちゃってるせいか見向きもされないんですよ。
そこで、Bug 1650626 に関して yuyo16 さんにも再現検証をしていただいて、さりげなくコメントしてくれるとうれしいな・・・
ちなみに、このフォーラムでの関連トピックは 本文の最後にピリオド文字が表示される になります。
どうかよろしく

あと、このフォーラムも戦力不足が否めないので、ユーザー登録してくれるとうれしいです。
投稿記事 Posted: 2020年7月24日(金) 11:59

All times are UTC + 9 hours


ページ移動:  
Powered by MozillaZine.jp® Forum Software © phpBB Group , Almsamim WYSIWYG
Japanese translation principally by ocean