kadena さん、maji とゆ者です。
お困りの様ですがイマイチ状況が読み取れません。
いくつか質問させてください。

質問１です。
そもそも「popサーバで作成したメールアドレス」って何でしょうか？

kadena さんのメールサーバに届いたあるテキストメールを
Thunderbird上で POP指定で作ったアカウントで受信すると
「最後にピリオドがつきます」との事象が生じるとゆ事でしょうか？？
そして
同じメールを
Thunderbird上で IMAP指定で作ったアカウントで受信すると
「最後にピリオドがつきます」との事象は生じないとゆ事でしょうか？？？

質問２です。
opanchi_1963 さんと同じ問いです。

「テキストメールを受信すると最後にピリオドがつきます」との事ですが
ぐたいてきに どこ にピリオドが付くのでしょうか？

？件名？
？本文？？
？それ以外の場所？？？

質問３です。
お使いの OSは Windows7 の様ですが
お使いのソフトは Thunderbirdですよね。
Thunderbirdであればバージョン情報をお教えください。


では。


.

質問する場合は、ご利用のPC環境（OS、OSのバージョン、Thunderbirdのバージョン）は必ず書き添えて下さい。

との事ですが、ピリオドがどこに付くのですか？件名？本文？それ以外の場所ですか？もう少し明確な情報を書き添えるようにしないと他の方が検証するにも出来ません。

では。

popサーバで作成したメールアドレスでテキストメールを受信すると最後にピリオドがつきます。
IMAPで作成すると出てきません。

popで作成しても出ないようにする方法はありますか？
方法がないとすれば仕様でしょうか？

宜しくお願い致します。