管理人の Cai です。
「MozillaZine.jp について」から相互サポート「Mozilla Thunderbird」へ移動しました。

[color=#0000ff]※OSの種類やアドオン等の環境をまずは書いて下さい。[/color]

たまたま見つけただけですけど…
Bugzillaの[url=https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1265950]Bug 1265950[/url]と同じ人？(ユーザエージェントが同じ)

であれば訊く場所が違うので、
[url=http://forums.mozillazine.jp/viewforum.php?f=3]MozillaZine.jp フォーラム ・ フォーラム閲覧 - Mozilla Thunderbird[/url]
を見てください。
類似例の報告が既にあります。
[url=http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=16047]MozillaZine.jp フォーラム ・トピック - Thunderbird 45.0にUpdate後、送信ボタンを押しても送信できません[/url]
[url=http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=16057]MozillaZine.jp フォーラム ・トピック - 送信時のパスワード入力[/url]

Confirm-Addressは対応版がこのフォーラム内にあります。
[url=http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=26&t=15795#p57519]MozillaZine.jp フォーラム • トピック - Confirm-Address 修正版[/url]
(version1.2.9.2)
とその下
[url=http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=26&t=15795#p57548]MozillaZine.jp フォーラム • トピック - Confirm-Address 修正版[/url]
(version1.2.9.3)

質問主です。

どれが原因かわかりませんが、全てのアドオンを無効にして再起動というのを選んだら、送信できるようになりました。

自己解決で申し訳ありません。

バージョン４５にしたら、送信できなくなった。
受信はできています。

あげなきゃよかった＞＜