[quote="meeyar"]左側の「アドレス帳ペイン」で「すべてのアドレス帳」にフォーカスが当たっていませんか。
「個人用アドレス帳」や「記録用アドレス帳」を選択した状態にして下さい。[/quote]
大変遅ればせですが、これ38.2.0だと修正されてますね。
「すべてのアドレス帳」にフォーカス当たっていてもできるようになっています。

Bugzillaの報告ってこれかな、と思いましたが自信がありません。
[url=https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1143812]Bug 1143812 : Always allow creating new contacts and lists, eg after opening addressbook window, when 'All Address Books' is selected, or when search field has focus (eg Ctrl+N fails on all of these)[/url]

ともあれ、38.2.0にアップデートかかっていれば「出来ないのー」と心配せずとも大丈夫そうです。

[b]meeyar様、またも回答いただき、ありがとうございました。[/b]
[b]「個人用アドレス帳」選択で，新しい連絡先を登録することが出来るようになりました。[/b]


[b]また，説明不足ですみませんでした。[/b]

[b]Windous，Thunderbirdのバージョンは38.0．1　でした。[/b]

とりあえず使用環境書いて頂けませんか。
OSや Thunderbirdのバージョン、アドオンの種類(入れていれば)など。

昨日の
[url=http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?t=15504&p=55386#p55386]Mozilla Thunderbird • アドレス帳がシンプルになり、使いずらくなりました。[/url]
と同じ方ですよね?
こちらにも当てはまるのですが(結果の報告もお願いします)。

本題。
左側の「アドレス帳ペイン」で「すべてのアドレス帳」にフォーカスが当たっていませんか。
「個人用アドレス帳」や「記録用アドレス帳」を選択した状態にして下さい。

Thunderbirdのアドレス帳の「新しい連絡先」「新しいリスト」「削除」が何かをしてしまってクリックできなくなりました。
新しいアドレスを登録したいのですが出来ない状況です。

それらを使えるようにするには，どう操作すれば良いでしょうか。
よろしくお願いいたします。