各種のアドバイス、有難う御座いました。
いろいろ試みましたが、回復できませんでした。
やむなく、「該当アカウントを一旦削除し、再起動後に、再度同じアカウントを作成する。」ことにして一応問題解決しました。

　　
[color=#006600]＊質問・投稿する前に、サポートサイトやヘルプ、このフォーラム内を検索・閲覧して
　該当項目、同類・類似事例がないか、確認してみましょう。
　また、広くインターネット上でも、同類・類似事例がないか、調べてみましょう。
＊質問・投稿する前に [url=http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用について[/url] をしっかり読んで、その内容を理解
　した上で、それに沿って投稿しましょう。
＊ご自分の利用環境として、正確な OS の種類と Thunderbird のバージョンぐらいは
　書き添えましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後は、放置せずに、結果や経緯を必ず書くように
　しましょう。ここは、ユーザ同士で、各種情報・事例を、シェアする場です。[/color]　
　
　
そのアカウントの種別は、POP ですか？
それとも IMAP ですか？

POP アカウントは、通常の操作で、「ごみ箱」フォルダは、削除することができま
せん。
それが、突然削除された、ということは、何らかの異常が起きたことを意味します。

ですので、通常の操作で、復元する方法は用意されていません。
次の方法で、復元できるかどうか、やってみるしかありません。

[その１]
・Thunderbird 上で、Trash （ごみ箱）フォルダを作成する
・Thunderbird のプロファイル内で、ごみ箱フォルダに相当する Trash ファイルが
　あれば、一旦削除してから、Trash ファイルを作成する
・Thunderbird のプロファイル内で、ごみ箱フォルダに相当する Trash ファイルを
　作成する
注：上記の操作をおこなった後は、必ず Thunderbird を再起動する。


[その１] の方法でも復元できない場合は、次の対処 [その２] があります。

[その２]
・該当アカウントを一旦削除し、再起動後に、再度同じアカウントを作成する
・それでも復元できない場合は、Thunderbird の新規プロファイルを「追加」作成
　して、最初からアカウント設定をやり直し、それを適用する


[参照] 同様事例の過去トピック
[url=http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=13087]MozillaZine.jp フォーラム - [解決済み] ごみ箱が消えました[/url]
[url=http://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=13082]MozillaZine.jp フォーラム - 「ごみ箱」フォルダを誤って削除[/url]


IMAP アカウントの場合は、サーバ側の仕様によって「ごみ箱」に該当するフォルダ
名が異なります。
Thunderbird のメニューの「購読」を開いて、フォルダ毎の、チェックボックスの
有無を、確認してみましょう。

メールを削除していたら、「ごみ箱フォルダー」が突然消失してしまいました。　「ごみ箱フォルダー」の復元方法を教えて下さい。