訂正です。
一部、手順と方法が違っていたようです。申し訳ありません。

[受信日時] は [既読] を優先表示させた場合、どういうわけか日時が降順で並び替えが有効にならな
いようです。
バグかどうかまでは確認していないので不明です。

当方では常時、[送信日時] を表示させていたので、その降順に同期して [受信日時] も降順になって
いたようです。

改めて、以下がご希望の並び替え表示にする手順です。
　
　　１．スレッドペインのカラムに [b]送信日時[/b] を[b]追加[/b]して [b]既読（未読）[/b]を上位に優先させて、
　　　　[b]送信日時[/b] を [b]降順[/b] にします。
　　　　こうすることで [b]受信日時[/b] も同様に [b]降順[/b] になります。　　

　　[img]http://img684.imageshack.us/img684/6249/image220a.png[/img]


　　２．スレッドペインのカラムから [b]送信日時[/b] を [b]非選択・非表示[/b] にします。
　　　　[b]受信日時[/b] の [b]降順[/b] が [b]維持[/b] されたままになります。

　　[img]http://img407.imageshack.us/img407/6384/image221.png[/img]
　
これでいかがでしょうか。
　

　
[color=#006600]＊質問・投稿する前に [url=http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用について[/url] を読んでその内容を理解した上で
　それに沿って投稿しましょう。
＊質問・投稿する前に、製品のヘルプやサポートページで検索・閲覧・確認してみまし
　ょう。
＊ご自分の利用環境として OS の種類と Thunderbird の正確なバージョンぐらいは書
　き添えましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後には結果や経緯を必ず書くようにしましょう。[/color]
　
　
試してみたところ、ご希望のようになりました。
以下で同様になりませんか。
[環境] Windows 7 Professional SP1 + Thunderbird 11.0.1 日本語版 & 12.0 Beta5
　
　　[b][１．並び替えを選択して設定します][/b]
　　[img]http://img689.imageshack.us/img689/362/sort01.png[/img]


　　[b][２．未読リストが上部に、既読リストが下部になり、日時はそれぞれ降順で表示します][/b]
　　[img]http://img534.imageshack.us/img534/913/sort02.png[/img]
　　注：上記では「送信日時」になっていますが、「受信日時」にすれば同じです。
　

こんにちは。

Thunderbird　１１．０．１を使ってます。

並べ替え順序で一番上に未読（既読マークの緑になっているもの）がきて
未読、既読それぞれ受信日時が降順になるようにするにはどうしたらよいでしょうか。

受信日時を降順にして、未読マークを後から降順にすると
受信日時が昇順に戻ってしまいます。
よろしくお願いします。

●　件名 D　　差出人 d　　2011/04/04　┐
●　件名 C　　差出人 c　　2011/03/03　│　日付は降順
●　件名 B　　差出人 b　　2011/02/02　┘
○　件名 E　　差出人 e　　2011/05/05　┐　日付は降順
○　件名 A　　差出人 a　　2011/01/01　┘
（●を未読（緑色）○既読（グレー）とします。）