[color=#006600]＊質問・投稿する前に [url=http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用について[/url] を読んでその内容を理解した上で
　それに沿って投稿しましょう。
＊ご自分の利用環境として OS の種類と Thunderbird の正確なバージョンぐらいは書
　き添えましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後には結果や経緯を必ず書くようにしましょう。[/color]
　
　
添付ファイル名を "120210ガルーンへの移行（DocuShare）工程表.xls" として自分宛に送受信
してみましたが、再現しません。
ローカルに保存しても "120210ガルーンへの移行（DocuShare）工程表.xls" となります。
[環境：Windows 7 Professional SP1、Thunderbird 10.0 日本語版]

その該当メッセージのソース全体を提示してください。
　[color=#006600]＃メニューの [表示] > [メッセージのソース] でソース表示できます。[/color]
　

Ｖ１０にアップしてから、日本語で配信された添付ファイルの名称が化けてしまいます。

以下その時の状況です。

添付　120210ガルーンへの移行（DocuShare）工程表.xls

開けるを選択

ダウンロード中　ダイアログでは
3bg0lDip.xls.part.xls

ダウンロード後のファイル名
3bg0lDip.xls

回避できる設定が有りますでしょうか？