[color=#006600]＊質問・投稿する前に [url=http://forums.mozillazine.jp/faq.php?mode=forum]フォーラムの利用について[/url] を読んでその内容を理解した上でそれに
　沿って投稿しましょう。
＊ご自分の利用環境として OS の種類、Thunderbird の正確なバージョンぐらいは書き添
　えましょう。
＊質問した後やアドバイスをもらった後には結果や経緯を必ず書くようにしましょう。[/color]


残念ながら標準ではそのような送信ボタンは装備されていません。

以下のアドオン（拡張機能）を利用すれば可能になります。
[url=https://addons.mozilla.org/ja/thunderbird/addon/magicslr/]MagicSLR :: Add-ons for Thunderbird[/url]
　

質問に際しては、あなたの使用している Thunderbird のバージョンおよび OS の種類等を明示してください。

[quote="aromahop"]一度、送信トレイに入って、その後、送信ボタンをクリックすると送信される・・・というような動きは可能でしょうか？[/quote]
希望される動作とはチョット違うかも知れませんが・・・以下ご参考まで。
[url=http://mozilla.jp/thunderbird/support/kb/002621]Thunderbird ナレッジベース - 送信前にメッセージを一度保留できますか[/url]
[url=http://mozilla.jp/thunderbird/support/kb/002643]Thunderbird ナレッジベース - 「後で送信」を選択したメッセージを再編集するには[/url]

メール作成で、送信をクリックすると直ちに送信されてしまいますが、一度、送信トレイに入って、その後、送信ボタンをクリックすると送信される・・・というような動きは可能でしょうか？