ターミナルは私にとってはアンタッチャブルな領域ですがコピペで問題なく起動できました。セーフモードでは問題なく終了させることができましたので、　ADONを一つ、一つチェックしてみます。

　有り難うございました。

リリースノートの「トラブルシューティング」にあるように、Thunderbirdをセーフモードで起動して拡張機能が原因なのか、プロファイルが原因なのか、そもそも3.1.6が原因なのか、それともOS側の問題なのか確認してみてください。

なお、セーフモードで起動しても今までのデータが削除されることは基本的にありません。
http://mozilla.jp/thunderbird/3.1.6/releasenotes/

Mac, G4, OX 10.5.8, Thunderbaird 3.1.6,プロバイダーはPlala (光）、 Adonは７〜９インストールしています。カラー関係のものが３〜４あります。それに,ずいぶん重宝している受信フォルダを並び替えるManually sort foldersもインストールしています。

　Thunderbairdを閉じる時に常に強制終了ささなければ閉じることができません。今、現在は強制終了でも閉じることが出来ないのでこの質問の後にパソコンを再起動させる予定です。

　メインのメーラーはEntourageで特に問題はないのですが、MacのMAILでバックアップを取っていたところ最近では何かおかしくなり受信出来ないアカウントが出てきた上、設定の反応が出るまでに5~7分フリーズしたような時間が掛かります。これはプロバイダーと関係あるのかどうかは解りません。(ライブラリーのMAILアカウントを削除してアカウントを作り直してみたりもしたのですが解決しません)

　と言うことで、以前からインストールしてあったThunderbirdをアップデイトしたのが今回の悩みの始まりです。送受信とも問題なく出来、カラーも自由に使用でき満足しているのですが閉じることが出来ないので困っています。

アドバイスよろしくお願いします。 :(