Thunderbird を終了させた状態で同一ファイル名を変更して別々のファイル名に
書き換えてください。
また .msf ファイルは削除するか別の場所にバックアップ移動させてください。
（.msf ファイルは正常に戻った際には不要です）

次に Thunderbird を起動したときに正常に書き換えたファイル名でフォルダ表示
されているはずです。
そしてフォルダ内のメッセージも表示されるかと思います。

もしそれでもメッセージが表示されなかったらそのフォルダ自体のメッセージファイ
ルが壊れているものと思われます。
　

【使用バージョン　】

　Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja; rv:1.9.2.8) Gecko/20100802 Thunderbird/3.1.2

【ＯＳ】

　WindowsＸＰ　Version2002　ServicePack3

【症状】

　ローカルフォルダーの受信トレイ配下にあるフォルダーが重複表示されており、どちらを選択してもメールが表示されません。

　Profiresの中を確認したところ、同一名称のファイル（但し、容量の大きい方はmsfの拡張子無し）ができていました。

　上記は比較できるＰＣが無いので正常なのかわかりません。

対処方法のご教授お願いできないでしょうか？