[quote="tacmas"]何がおかしいのか分かりませんが私の環境ではメアドしか表示されません...[/quote]
新しいプロファイルを作成してメールアカウントを設定し、そこにアドレス帳だけインポートして確認してみてはどうでしょう。
それで再現するならアドレス帳の内容によるもの、再現しないならそれ以外（例えば拡張機能やアカウントや全体の設定とか）と切りわけられると思います。
参考：[url=https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=18363]新しいプロファイルで Thunderbird の動作確認する方法[/url]

[quote="EarlgreyTea"]アドレス帳に表示名が設定してあれば「名前 <メールアドレス>」の形式で宛名に設定されます。[/quote]
そう思っていたのですがメールアドレスしか表示されませんでした。

[quote="EarlgreyTea"]メールアドレスだけでなく、
－－－－－－－－－－－－－－
佐藤 ○○ <メールアドレス>
佐藤 △△ <メールアドレス>
佐藤 □□ <メールアドレス>
－－－－－－－－－－－－－－
という感じのプルダウンリストで表示されるはずですが…[/quote]
何がおかしいのか分かりませんが私の環境ではメアドしか表示されません...

[quote="EarlgreyTea"]プロバイダーメール云々についてはちょっと意味がわかりかねますが、名前とメールアドレスだと判別できず、肩書がほしいということでしょうか。[/quote]
メールアドレスだけがリストになるものですから
メアドだけ見ててもA社の佐藤さんはこのリストのどれだ？となっていました。

[quote="EarlgreyTea"]表示名にそういう情報を入れて使ってる人はいますが、それをそのまま送信してしまうとおかしなことになるので、[url=https://addons.thunderbird.net/ja/thunderbird/addon/auto-address-cleaner-t/]Auto Address Cleaner[/url] という拡張機能を使えば送信時に表示名部分を除去してくれます。[/quote]
相手に送られるメールに自分の表示名が出るのが敬称等の問題で嫌だったので
いい物を教えていただきました。
有難うございます！

[quote="EarlgreyTea"]メッセージ編集画面でF9を押すと、左側にアドレスサイドバーが開きます。
そこでアドレスを検索して選択し、それを「宛先に追加／Cc に追加／Bcc に追加」することができます。
分類ということなら、アドレス帳を用途別に分けておけばアドレスサイドバーで一覧したときの列情報として確認することができます。[/quote]
これならこのポストの問題を解決できます！
便利な使い方教えていただいて有難うございました。

[quote="tacmas"]メッセージ作成で宛名の欄に苗字等を入れるとアドレス帳に
登録されたメールアドレスを表示してくれると思うのですが、[/quote]
アドレス帳に表示名が設定してあれば「名前 <メールアドレス>」の形式で宛名に設定されます。

[quote="tacmas"]佐藤さんとか鈴木さんみたいに複数の登録がある場合
メールアドレスだけがリストになって選択になります。[/quote]
メールアドレスだけでなく、
－－－－－－－－－－－－－－
佐藤 ○○ <メールアドレス>
佐藤 △△ <メールアドレス>
佐藤 □□ <メールアドレス>
－－－－－－－－－－－－－－
という感じのプルダウンリストで表示されるはずですが…

[quote="tacmas"]メアドに社名があれば判別可能ですが、プロバイダーメールなんかは
表示名が出ないのでどの佐藤さん？とかなってしまいます。[/quote]
プロバイダーメール云々についてはちょっと意味がわかりかねますが、名前とメールアドレスだと判別できず、肩書がほしいということでしょうか。
表示名にそういう情報を入れて使ってる人はいますが、それをそのまま送信してしまうとおかしなことになるので、[url=https://addons.thunderbird.net/ja/thunderbird/addon/auto-address-cleaner-t/]Auto Address Cleaner[/url] という拡張機能を使えば送信時に表示名部分を除去してくれます。

[quote="tacmas"]アドレス帳から検索してメッセージ作成すればいいんでしょうけど
そうなると複数名に出すときに煩わしくて...[/quote]
メッセージ編集画面でF9を押すと、左側にアドレスサイドバーが開きます。
そこでアドレスを検索して選択し、それを「宛先に追加／Cc に追加／Bcc に追加」することができます。
分類ということなら、アドレス帳を用途別に分けておけばアドレスサイドバーで一覧したときの列情報として確認することができます。

初めてThunderbirdを使うので
的外れな質問になっているかもしれませんが宜しくお願いします。

メッセージ作成で宛名の欄に苗字等を入れるとアドレス帳に
登録されたメールアドレスを表示してくれると思うのですが、
佐藤さんとか鈴木さんみたいに複数の登録がある場合
メールアドレスだけがリストになって選択になります。
メアドに社名があれば判別可能ですが、プロバイダーメールなんかは
表示名が出ないのでどの佐藤さん？とかなってしまいます。

アドレス帳から検索してメッセージ作成すればいいんでしょうけど
そうなると複数名に出すときに煩わしくて...
検索したときに出るメアド表示を表示名リストに出来ないもんなんでしょうか？
皆さんどの様な使い方をしているのでしょうか？

教えていただけると大変助かります。
宜しくお願いします。