shiggy さん、情報提供ありがとうございます。
私も過去トピックをすべて覚えているわけではないので、こういうご指摘は大歓迎です。

[quote="shiggy"]標記の案件ですが、2021年11月09日にこのThunderbirdフォーラムでやまきみさんが
最初に報告された内容と酷似していると思います。[/quote]
思い出しました。こちらのトピックになります。
[url=https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=19167]フォルダの名前、フィルターの名前が入力できない。[/url]

[quote="shiggy"]私も同様の現象を確認したので、EarlgreyTeaさんにご指導いただき
あまり良いバグチケットではないですが登録させていただきました。[/quote]
そのバグチケットは下記ですね。
Bug 1754683 Character input with Japanese IM can not be done onto new folder dialog on Thunderbird for macOS.

ryo0984さん

Shiggyと申します。
標記の案件ですが、2021年11月09日にこのThunderbirdフォーラムでやまきみさんが
最初に報告された内容と酷似していると思います。
私も同様の現象を確認したので、EarlgreyTeaさんにご指導いただき
あまり良いバグチケットではないですが登録させていただきました。

下記のURLはこのフォーラムでの最終ページを示しています。

現状を申し上げますと開発側では
1 再現できない。
2 代替え手段がある
の理由で、4年近くたった現在でも進展がありません。

ご参考まで。

https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=19167&p=77519#p77519

ryo0984 さん（とお呼びしていいんですよね？）、EarlgreyTea と申します。

まず、本題に入る前に…
Mozilla Thunderbird フォーラム内に同じ内容のトピックが2つ連続して立てられています。[list]
[*][url=https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=23289]フォルダ名入力で日本語入力できない[/url]　2025年9月21日(日) 11:03　ryo0984
[*][url=https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=23288]フォルダ名入力で日本語入力できない[/url]　2025年9月21日(日) 11:02　ddddddddddd[/list]

おそらくユーザー名を変更したくて投稿し直したものと推察いたします。
トピックが重複してると読み手が混乱したり、返信が分散するということになりかねませんので、フォーラムの管理に「11:02」の方のトピックの削除を提言させていただきました。
（こんなことを書いておりますが、私は一般ユーザーです）
返信を付けるのは対処を待ってからにしようと思いましたが、動きがないようなのでこちらに返信を投稿いたします。

では本題に入ります。

[quote="ryo0984"]MacOSX　Sequoia 15.6.1
Thunderbird Thunderbird 128.14.0ser[/quote]
私はWindowsユーザーでMac環境は持っておりません。
Macの日本語入力の知識もあまりなく再現確認もできないため、残念ながら一般的なトラブルシューティングのアドバイスになることを御了承ください。

ご利用のThunderbirdは「128.14.0[color=red][b]esr[/b][/color]」ということですね。

問1：同じMac環境上にて、アップデート前のThunderbirdバージョンでは問題が発生していなかったとか、そういう状況はあるのでしょうか。

[quote="ryo0984"]この数日の間に立て続けにトラブルが発生し、複数利用しているアカウントの一つでは迷惑メールフォルダが認識しなくなり（受信トレイでは見えているが右クリックで「情報を見る」を実行後の詳細画面では「場所」の欄が空欄）、結局再設定を実行したところ、２０年来の受信履歴がすべて失われました。被害甚大です。

それは諦めるとして、[/quote]
諦めるとのことですが、
迷惑メールフォルダーを認識しなくなった→受信トレイの場所が空欄→再設定実行→20年来の受信履歴をすべて失う
という経緯が何のことやら理解できず、私としてはとてもとても気になるところです。

問2：とりあえず主題の方に集中するにしても、立て続けに発生したトラブルが関係しているかもしれませんので、起きたことの時系列を教えていただけないでしょうか。

[quote="ryo0984"]現在発生している問題は、受信トレイにフォルダを追加する際に、日本語入力が全く利用できなくなっていることです。
（中略）
「新規サブフォルダー」をクリックしてから、別のアプリをアクティブにして、その後フォルダ名入力画面をクリックすると、直接入力ができるみたいです。[/quote]
問3：日本語入力が[color=blue][b]全く利用できなくなっているわけではなく[/b][/color]、「新しいフォルダー」画面が開いた際には何故か日本語入力のフォーカス（入力受付先）が外れており、いったん他のアプリをアクティブにしてフォーカスの切り替えを行うと日本語入力で入力できるようになるという現象と理解したのですが、この認識であっているでしょうか。

Windowsの同様な現象の事例では、マスターパスワードを使用していたり、アカウントのパスワードを保存していないで都度入力としていた場合に、そのパスワード入力画面がフォーカスを奪って戻らなくなっている？というような話があったりします。

問4：そういったパスワード入力画面等に心当たりはないでしょうか。

問5：下記トピックを参考に新しいプロファイルで動作確認した場合に問題が再現するでしょうか。
[url=https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=18363]新しいプロファイルで Thunderbird の動作確認する方法[/url]

お世話になっております。

下記にて利用しております。
MacOSX　Sequoia 15.6.1
Thunderbird Thunderbird 128.14.0ser

この数日の間に立て続けにトラブルが発生し、複数利用しているアカウントの一つでは迷惑メールフォルダが認識しなくなり（受信トレイでは見えているが右クリックで「情報を見る」を実行後の詳細画面では「場所」の欄が空欄）、結局再設定を実行したところ、２０年来の受信履歴がすべて失われました。被害甚大です。

それは諦めるとして、現在発生している問題は、受信トレイにフォルダを追加する際に、日本語入力が全く利用できなくなっていることです。

「新規サブフォルダー」をクリックしてフォルダ名を入力する小窓が表示して、フォルダ名を入力しようとすると、入力欄に何も表示されず、OS側の入力変換プロンプトが表示され、入力＞変換＞Enterを実行してもフォルダ名入力欄にはなにも反映されません。

「新規サブフォルダー」をクリックしてから、別のアプリをアクティブにして、その後フォルダ名入力画面をクリックすると、直接入力ができるみたいです。

状況の確認と対策のアドバイスをお願いします。