[quote="aiai"]どんどん混沌としてきました。[/quote]
混沌としているわけではありませんが確認は必要です。
仕切り直しのために、いったんまっさらなプロファイルから始めてみましょう。

[quote="aiai"]そして、設定はメールアカウントからローカルフォルダに勝手に変更になっています。[/quote]
これだけが謎ということになります。

[quote="aiai"]同時にPC上のThunderbirdにフォルダアイコンの「Sent」ができました（A）
その中にWebメール上で送信したメールが１つ入っていました。[/quote]
これがエックスサーバー側の本来の送信控えが入るフォルダーを購読同期したものです。

[quote="aiai"]紐づけの「Sent」が現れたのでフォルダ分けしていた「Sent」（B）の中に入っている送信済みメールをすべてアカウント紐づけの「Sent」（A）へ移しました。[/quote]
(B) の方は、エックスサーバー側の (A) を[b]購読できていない状態でThunderbird側で作ってしまった[/b]フォルダーです。
フォルダーペインの添付画像を見ますと「Sent」と「sent」がありますが別のフォルダーです。
たぶん「Sent」が (A) のような気がしますが、この画像だけだと私には判断できません。

仮に「Sent」だとしますが、Thunderbirdのアカウント設定で「送信控え」の保存先に指定されていないため、通常のフォルダーのアイコンで表示されているわけです。

それでは新しいプロファイルでの動作確認をお願いします。
下記トピックを参考にしてください。
[url=https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=18363]新しいプロファイルで Thunderbird の動作確認する方法[/url]
このフォーラムのトピック一覧の上の方に固定化されています。

3つ方法が書かれていますが、「■コマンドラインオプションを付けて Thunderbird を起動する方法」がおすすめです。
Windowsキー + R のショートカットキーで「ファイル名を指定して実行」が開きますが、そこに下記をコピー＆ペーストして実行してください。
[code]thunderbird.exe -profile "%USERPROFILE%\Desktop\test"[/code]
デスクトップ上の「test」というフォルダーをプロファイルに指定してThunderbirdを起動します。
「test」フォルダーを消しておけば、何度でも新しいプロファイルで始められます。

こんな感じです。

今、Webメールでメールをテスト送信するとアカウントに紐づけられている送信済みトレイに吸い込まれていきました。
同時にPC上のThunderbirdにフォルダアイコンの「Sent」ができました（A）
その中にWebメール上で送信したメールが１つ入っていました。
紐づけの「Sent」が現れたのでフォルダ分けしていた「Sent」（B）の中に入っている送信済みメールをすべてアカウント紐づけの「Sent」（A）へ移しました。
PCデスクトップ上のThunderbirdでアカウント設定でアカウントの送信済みトレイにコピーを保存するにしてメール送信しましたが、相変わらずローカルの送信済みフォルダに吸い込まれていきます。
そして、設定はメールアカウントからローカルフォルダに勝手に変更になっています。
うまく説明できてますかね…どんどん混沌としてきました。

なんだか分かってきました。
Webメールを確認しました。
送信済みトレイにはこの何年間入れていた送信済みメールが空になっていました。
その代わりフォルダアイコンの「Sent」というフォルダがありその中に今までの送信済みメールが入っています(①）。
①のメール５０件（表示されている数）を選択して紙飛行機アイコンの「送信済みトレイ」に移動しようとしても通行止めマークが出てできません。
おそらく購読で「Sent」フォルダを出してこのようになった感じです。
PCデスクトップソフトのThunderbirdのローカルの「送信済みトレイ」にはWin11に移行した後、試しに送信したメールしか入っておりません（②）。
②はWebメールの送信済みトレイに入っていません。
以上です。
単純に「Sent」フォルダを削除したらOKなんでしょうか。
そうしたら中のメールもすべて消えちゃいますよね。
ちゃんと説明できているか不安ですがよろしくお願いします

お忙しいところご連絡ありがとうございます！
かしこまりました。
どうぞよろしくお願いいたします。

出先のスマホにつき細かい投稿ができません。
夜にコメントします。

Earlgrey Tea様

ご返信ありがとうございます！
最新版情報もご教示いただきありがとうございます。


メール作成や送信のアカウントがエックスサーバーのIMAP受信とは別のアカウントに紐づいてしまっているということはないでしょうか。
これが現時点での私の考えになります。
→別のアカウント？？今までのアカウントとは違う別のアカウントですか？

ところで「Windows10→11にパソコン移行」というのは、Thunderbirdのプロファイルを丸ごと引っ越しさせたのでしょうか。
→プロファイルを丸ごとがよくわからなかったので、アドレス帳とフィルター情報を引っ越ししました。
フィルター情報の引っ越しがちょっと難しかったのでここで間違えたのではないかとにらんでますが、関係ないですかね。。

状況を整理するために、いったん新しいプロファイルを作成してエックスサーバーのIMAPアカウントだけ作成してみてください。
メールは一切コピーせずに普通にIMAPサーバとの同期に任せます。
→どうやればいいですか？何度もアカウントを削除しては設定し直し、情報が引き継がれてしまい、もう設定し直す意味がないかな、と思い始めました。

Thunderbirdを使い続けています。
こんなこと初めてで困ってます。

よろしくお願いいたします。

aiai さん、EarlgreyTea と申します。

[quote="aiai"]Windows10→11にパソコン移行してXserverと同期できたのですが（IMAP/SMAP)Thunderbirdが以前とは違うのに気づきました。[/quote]
Windows 10のPCにて、Thunderbirdでレンタルサーバーの「エックスサーバー」のメールサーバとIMAP接続してメールを利用されていたということですね。
そしてWindows 11のPCに移行したら問題が発生したのですね。

[quote="aiai"]送信済みトレイと下書きがアカウントに紐づいていないのです。[/quote][quote="aiai"]アカウント設定＞送信控えと特別なフォルダ
で送信控えのメッセージ送信時に自動的にコピーを作成する（P）にチェックを入れ
次のアカウントの”送信済みトレイ”フォルダー（S）：を自分のメールアドレスを選んでも実際にメールを送信したらローカルの送信済みトレイに入ります。
上記設定もローカルに勝手に変更されます。[/quote]
IMAPで購読したフォルダーがどこに表示されるかでいうと、そのIMAPアカウント内でしかありえません。
「ローカルフォルダー」アカウント内はIMAPサーバーからの影響下ではないからです。
Thunderbirdでメールを送信や下書き保存してそこにフォルダーができたのなら、そのようにThunderbirdのアカウント情報が設定されていたと考えるのが自然です。

メール作成や送信のアカウントがエックスサーバーのIMAP受信とは別のアカウントに紐づいてしまっているということはないでしょうか。
これが現時点での私の考えになります。

ところで「Windows10→11にパソコン移行」というのは、Thunderbirdのプロファイルを丸ごと引っ越しさせたのでしょうか。
状況を整理するために、いったん新しいプロファイルを作成してエックスサーバーのIMAPアカウントだけ作成してみてください。
メールは一切コピーせずに普通にIMAPサーバとの同期に任せます。
そしてエックスサーバー側のWEBメールで送信メールの控えや下書きを保存しておいてください。（サーバ側のフォルダーを見分けるためです）

その状態でThunderbird側でメール送信や下書き保存を行ってみてください。
どうなりますでしょうか。

[quote="aiai"]Thunderbirdのバージョンは現時点で最新版を使っています。[/quote]
「最新」では特定できずに齟齬が生じます。
現在の最新バージョンは、[list]
[*]Release版：139.0.2
[*]ESR版：128.11.1esr
[*]Microsoft Store版：128.11.1esr[/list]となっています。

お世話になります。
こちらのサイトで過去質問を読んだうえでいろいろ実行して解決しなかったのでお尋ねします。

Windows10→11にパソコン移行してXserverと同期できたのですが（IMAP/SMAP)Thunderbirdが以前とは違うのに気づきました。
送信済みトレイと下書きがアカウントに紐づいていないのです。
https://forums.mozillazine.jp/viewtopic.php?f=3&t=21118
こちらを読んですべて確認＆試行しました。

アカウント設定＞送信控えと特別なフォルダ
で送信控えのメッセージ送信時に自動的にコピーを作成する（P）にチェックを入れ
次のアカウントの”送信済みトレイ”フォルダー（S）：を自分のメールアドレスを選んでも実際にメールを送信したらローカルの送信済みトレイに入ります。
上記設定もローカルに勝手に変更されます。

購読をすべてにすると「Sent」というフォルダが紐づけられますが、通常のフォルダマークで以前の送信済みメールは入っているのですが新規の送信済みメールは入りません。
ローカルに紐づいている送信済みトレイは紙飛行機のようなアイコンでフォルダアイコンではないところが別のリンクなのだなと推察しています。

前の１０では６年ぐらいThunderbirdを使っていて管理する２つのメールそれぞれに送信済みトレイと下書きが独特のアイコンとともに紐づいていたのですが、今回はうまくいきません。

どのような設定にすればよろしいでしょうか。
Xserverのサポート担当者はThunderbirdの設定の問題だと言っておりました。
Thunderbirdのバージョンは現時点で最新版を使っています。
よろしくお願いします。