nekoda さん、EarlgreyTea と申します。

[quote="nekoda"]突然、キーワードで、ごみ箱ホルダーに指定していた迷惑メールがホルダーに
行かず、フォルダーが破損している可能性があるのでフォルダーの
修復を行ってくださいというエラー表示がメール1件ごとに表示され
困っております。[/quote]
こういうことでよろしいでしょうか。

[list]
[*]メッセージフィルターにて、迷惑メールをキーワードで判定して「ごみ箱」フォルダーに移動するように設定していた。
[*]それが突然、メール1件ごとに下記エラーが表示されてごみ箱に移動しなくなった。
[code]メッセージをフォルダーに追加できなかったため 〇〇 フォルダーにメッセージをフィルターで分別できませんでした。フォルダーが正しく表示されているか確認し、フォルダーのプロパティからフォルダーの修復を試してください。[/code][/list]

[quote="nekoda"]2.壊れたらしいゴミ箱を修復する方法[/quote]
「ごみ箱」の[b]機能を回復する[/b]方法なら公式サポートのヘルプ記事にあります。
[url=https://support.mozilla.org/ja/kb/cannot-delete-messages]Thunderbird でメッセージが削除できない | Thunderbird ヘルプ[/url]

上記の手順はごみ箱の[b][color=red]データを復活する方法ではない[/color][/b]ことに注意してください。
データの復活が必要であれば、Trash ファイルを削除する前にバックアップを取り、それをインポートして読み取ることができないか試すことになるでしょう。

こんにちは
Win10で Mozilla Thunderbirdを使用させて頂いております。ありがとうございます。

突然、キーワードで、ごみ箱ホルダーに指定していた迷惑メールがホルダーに
行かず、フォルダーが破損している可能性があるのでフォルダーの
修復を行ってくださいというエラー表示がメール1件ごとに表示され
困っております。

再インストールしましたが変化なく、フォルダーから
ゴミ箱のプロパティーからフォルダーの修復を行っても無反応です。

教えてください。
1.ゴミ箱のデーターがなくなって困っています。復活させる方法
(メッセージがみつかりませんでした)となっています。件数は4550件のままで
メールを削除してもゴミ箱の数字は増えません。

2.壊れたらしいゴミ箱を修復する方法

どうか、宜しくお願い申し上げます。