k1base さん、EarlgreyTea と申します。
出先につき手短に。

そのフォルダーにメールを移動できない状況です。
アカウントはIMAPでしょうか。
手動で任意のメールをそこに移動できるでしょうか。

『メッセージをフォルダーに追加できなかったため ○○○○ の 迷惑メール フォルダー フォルダーにメッセージをフィルターで分別できませんでした。フォルダーが正しく表示されているか確認し、フォルダーのプロパティからフォルダーの修復を試してください。』
市党となので対象方法がわかりません。迷惑フィルターをやり直しましたが同じ事象が発生します。
どう対応したらよいのでしょうか？