[quote="EarlgreyTea"]Yahoo!メールのようですがアカウントはPOPでしょうか、それともIMAPでしょうか。[/quote]
POPです。

[quote="EarlgreyTea"]そのシャットダウン後に起動したら(1)と(2)の両方が現れていたのでしょうか。[/quote]
はい、その通りです。

[quote="EarlgreyTea"]最適化は（確認無しで）自動で実行する設定になっているのでしょうか。
だとしたら念の為、自動実行の設定は外したほうがいいかもしれませんね。[/quote]
EarlgreyTeaさんがコードに書いたとおりに下記のようにしました。

□ ディスク領域を合計 [　　] MB 以上節約できるときはフォルダーを最適化する
　　☑ 最適化する前に毎回確認する

Inbox.msf.compact-backupフォルダは削除しました。

この度はご指導有難うございました。

[quote="smmt6001"]どうか投稿を続けてくださいませんか？[/quote]
長くなるので投稿を区切ると申し上げたはずです

ここからは、紛らわしいのでThunderbird画面上の[color=blue][b]フォルダー[/b][/color=blue]を青色太文字で表記することにします。

メッセージの保存先のフォルダーを開くと、Thunderbird の画面に[color=blue][b]フォルダー[/b][/color=blue]として見えていた[list]
[*]Inbox-1 ～ Inbox-8
[*]Inbox.msf.compact-backup[/list]という、通常では存在しない「ファイル」が見えていると思います。

ここで、ざっくりと「[color=blue][b]フォルダー[/b][/color=blue]単位 (mbox 形式)」でのメッセージ格納と日本語版での[color=blue][b]フォルダー[/b][/color=blue]表示について説明しておきます。
デフォルトの mbox 形式では、Thunderbirdは[color=blue][b]フォルダー[/b][/color=blue]内のメッセージを1つの[color=blue][b]フォルダー[/b][/color=blue]の名前のファイルに連結して保存しています。

メッセージの保存先フォルダーにはそれ以外のファイルもあります。
[color=blue][b]フォルダー[/b][/color=blue]の名前に拡張子「.msf」が付いたファイル、これは要約ファイルと呼ばれます。
メッセージリストで表示されるデータやグローバル検索した際に表示されるメッセージの要約文などが保存されており、[color=blue][b]フォルダー[/b][/color=blue]のデータから自動生成されます。
その他（説明は省きますが）下記のデータファイルもあります。[list]
[*]filterlog.html
[*]msgFilterRules.dat
[*]popstate.dat[/list]

Thunderbirdはこれら以外のファイルを[color=blue][b]フォルダー[/b][/color=blue]と認識して画面に表示するわけです。
ただし、日本語版としてローカライズされたThunderbirdは、画面表示に際して規定のフォルダーは以下のように日本語名に変換して表示します。
[list]
[*]Inbox → 受信トレイ
[*]Drafts → 下書き
[*]Templates → テンプレート
[*]Sent → 送信済みトレイ
[*]Archives → アーカイブ
[*]Junk → 迷惑メール
[*]Trash → ごみ箱
[*]Unsent Messages → 送信トレイ[/list]

では、本題に入ります。

(1) Inbox-1 ～ Inbox-8

何らかの原因で Inbox にアクセスできなかった際に末尾に番号を付けたファイルを生成してしまったものと推測できます。
この種のトラブルはいくつか報告されているようですがその生成原因はわかっていません。

Bug 1909034 Thunderbird created an Inbox-1 folder, also changed sort order and available columns on real Inbox

セキュリティソフトと競合したのかもしれませんし、IMAPアカウントでのサーバーとの同期でなにか起きたのかもしれません。
Yahoo!メールのようですがアカウントはPOPでしょうか、それともIMAPでしょうか。

(2) Inbox.msf.compact-backup

これは受信トレイを最適化した際に、その手順内で一時的に作られるバックアップファイルが事故で中断したのか、消されずに残ってしまったものと推測します。

[quote="smmt6001"]どうして急に（9/29頃から）発生したのでしょうか？
この時はシャットダウンに約30分以上とすごく時間がかかったように記憶しています。[/quote]
「シャットダウンに約30分以上」というのは、Thunderbirdを起動したままWindowsのシャットダウン行ったらそうなったということですね。
そのシャットダウン後に起動したら(1)と(2)の両方が現れていたのでしょうか。

そうだとすると、最適化が実行された際にメールの自動受信も重なり、そんな状況でシャットダウンをしてしまったのかもしれません。
最適化は（確認無しで）自動で実行する設定になっているのでしょうか。
だとしたら念の為、自動実行の設定は外したほうがいいかもしれませんね。
[code]□ ディスク領域を合計 [　　] MB 以上節約できるときはフォルダーを最適化する
　　☑ 最適化する前に毎回確認する[/code]
あとは、面倒でもThunderbirdの終了を確認してからシャットダウンしたほうがいいでしょう。

[quote="smmt6001"]Inbox.msf.compact-backupフォルダは開くと「メッセージが見つかりませんでした」となり、削除はしておりません。[/quote]
明らかにメールが入ってませんからそうなるでしょう。
そのまま削除できるならしてもらって、だめならファイルを直接削除すればいいです。

EarlgreyTea様、いつもご指導いただき有難うございます。

１．についてはよく解りました。

２．、３．は異常事態発生とのことですが、どうして急に（9/29頃から）発生したのでしょうか？
この時はシャットダウンに約30分以上とすごく時間がかかったように記憶しています。
フォルダInbox-1～Inbox-8は「受信トレイ」と同じようなので削除しましたが、Inbox.msf.compact-backupフォルダは開くと「メッセージが見つかりませんでした」となり、削除はしておりません。

どうか投稿を続けてくださいませんか？

[quote="smmt6001"]Thunderbird ver.128.3.0を使っていますが、画面構成について教えてください。[/quote]
はい。

[quote="smmt6001"]１．メニューの上部に「受信」「作成」「チャット」などがありますが、これはどうすれば表示／非表示されるのでしょうか？（添付ファイル①）[/quote]
ウインドウ最上部のそのバーは「統合ツールバー」というものです。
「ツールバーのカスタマイズ」画面で設定できます。
参考：[url=https://www.clear-code.com/blog/2023/9/12/thunderbird-115.html]Thunderbird 102利用者に贈る、Thunderbird 115の変更点 - 2023-09-12 - ククログ[/url]

[quote="smmt6001"]２．「ごみ箱」の下部にある「Inbox-1～Inbox-8」はどういうフォルダでしょうか？
削除しても大丈夫でしょうか？（添付ファイル②）[/quote][quote="smmt6001"]３．また「Inbox.compact-backup」はどういうフォルダで、削除できないのでしょうか？（添付ファイル②）[/quote][quote="smmt6001"]綴りが間違えていました。
（誤）Inbox.compact-backup
（正）Inbox.msf.compact-backup[/quote]
Thunderbirdの画面構成の質問だと思ったら、異常事態発生じゃないですか。
それらはThunderbirdの正常な画面構成要素ではありません。

何が起きているかを理解していただくためには、Thunderbirdの画面を見るだけでなく「メッセージの保存先」の実際のフォルダーをエクスプローラーで開いて見ていただくのがよいでしょう。
「メッセージの保存先」のパスは、アカウント設定＞サーバー設定の一番下に設定されています。
それをコピーしてエクスプローラーのアドレスバーに貼り付けて直接開いてもよいですし、プロファイルフォルダーを開いてから、POPなら「Mail」フォルダー、IMAPなら「ImapMail」フォルダーを開き、サーバー名のフォルダーと順に辿っていってもよいです。

長くなりそうなのでここでいったん投稿を区切ります。

綴りが間違えていました。
（誤）Inbox.compact-backup
（正）Inbox.msf.compact-backup

Thunderbird ver.128.3.0を使っていますが、画面構成について教えてください。

１．メニューの上部に「受信」「作成」「チャット」などがありますが、これはどうすれば表示／非表示されるのでしょうか？（添付ファイル①）

２．「ごみ箱」の下部にある「Inbox-1～Inbox-8」はどういうフォルダでしょうか？
削除しても大丈夫でしょうか？（添付ファイル②）

３．また「Inbox.compact-backup」はどういうフォルダで、削除できないのでしょうか？（添付ファイル②）