●まずは
Windows10のPC1のプロファイル
Windows11のPC2のプロファイル
をUSBメモリなどへコピーしましょう
ただ、もうWindows11のPC2のプロファイルは上書きされて壊れたのかも
しれませんが


「検証」
10年前（2014/06/03）の古いプロファイルを
最新の「thunderbird ver128.2.0esr(64ビット)」
のプロファイルへ置き換えてみました
◆上書きではなく◆、一旦現在のプロファイルを削除して
10年前（2014/06/03）の古いプロファイルをそっと
コピーし置いてみました

特に何のトラブルもなく起動・表示されました　←画像参照

下位互換性がばっちりですね！
これには大いに驚きました

但し、全てのPCで同じになるかは不明ですが

Windows10 22H2 pro 64bit

------
本件は単に上書きで失敗したような気がします

「検証」の手順通りやってみてください
Windows11のPC2のプロファイル削除　←先に書いた通り必ずUSBメモリ等へコピーしてから
Windows10のPC1のプロファイルを
Windows11のPC2のプロファイルの場所へコピーして置く

■Windows10のPC1のプロファイル自体が壊れていなければ
これで行けるのでは？


Ｑ）「上書き」と「削除後コピー」は違うのですか？
はい
「上書き」では内部の使われなくなったゴミファイルを削除しません
「削除後コピー」では内部の使われなくなったゴミファイルを削除します
これを「同期」といいます。つまりプロファイルの中身が100%一致します
今回はそのゴミファイルが上書きで残ったので、悪さをしたのでは？
と想像します。なぜなら「検証」のやり方では問題がでなかったので

Mozart さん、EarlgreyTea と申します。
本題に入る前にお願いがあります。
Mozilla関連製品のユーザーデータ環境を示す用語は「プロフィール」ではなく「プロファイル」と表記してください。
言葉としてプロフィールはフランス語由来、プロファイルが英語由来です。


プロファイルの引っ越しをする際には、バージョンが同じであることが前提です。
新しいバージョンで起動したプロファイルを古いバージョンで起動（ダウングレード）できないようにチェックを行っています。
新旧関係が逆のような気がします。
そうでなければバージョンが結構開いているとか。

問1：PC1とPC2のThunderbirdの正確なバージョンを教えてください。

問2：正確なエラーメッセージを教えてください。（エラー画面のスクリーンショット画像を添付お願いします）

Windows10のPC１とWindows 11のPC２でそれぞれThunderbirdをインストールしてメールの送受信をしていました。
それぞれの受信フォルダーの下にサブフォルダーをそれぞれ独自に作成していましたが、フォルダーの構成を同じにしようとして、PC１のThundirbirdフォルダー（プロフィールが含まれる）をPC2に移行して（PC２のThunderbirdフォルダーをPC１のThundirbirdフォルダーで上書きしてから）、PC2のThunderbirdを立ち上げたところ、Thunderbirdの新しいバージョン（PC2）では、旧いバージョンのプロフィール（PC1）は読み込めないとのエラーメッセージが出てしましました。
どうやったら、PC1のメールデータをPC2に移行できるでしょうか？