[quote]送信 (SMTP) サーバー hogehoge が暗号化されたパスワードをサポートしていないようですアカウントの設定直後の場合は、[アカウント設定] の [送信 (SMTP) サーバー] で [認証方式] を [通常のパスワード認証] に変更し、再度試してください。[/quote]
は、「接続の保護」 (なし、STARTTLS、SSL/TLS) ではなく「認証方式」が合わない場合のエラーになります。
接続の保護は SSL/TLS (ポート 465) のままで認証の方式を「通常のパスワード認証」にしてください。
SSL/TLS が有効であれば「暗号化されたパスワード認証」を選択する必要は通常はありません。

メールを送信すると
こんなメッセージが表示され送信できません。

送信 (SMTP) サーバー s314.xrea.com が暗号化されたパスワードをサポートしていないようです。アカウントの設定直後の場合は、[アカウント設定] の [送信 (SMTP) サーバー] で [認証方式] を [通常のパスワード認証] に変更し、再度試してください。

それで、サーバー元のお知らせを確認するとこの説明でした
https://www.value-domain.com/information/detail/?no=20240125-1&_gl=1*4u9oeu*_ga*MTQ3NzkzMjMwNS4xNzA2MjU0Njg3*_ga_J8YE7Q8ZQD*MTcwNjMyNzExOC4yLjEuMTcwNjMyNzEyNC41NC4wLjE2NTM4ODIwMTY.&_ga=2.171730468.520972432.1706254687-1477932305.1706254687

しかし、自分のメールの設定を確認すると

SMTPS：465ポート（STARTTLS）の状況で
次の形式に変更しても状況変わらずでした。
SMTPサブミッション：587ポート（SSL/TLS）

何もわからない素人ですので、わかりやすく教えて頂ければ幸いです。
宜しくお願い致します。